σκάνδαλονskándalon
un bastone da trappola (virgulto piegato), cioè laccio (figurativamente, causa di dispiacere o peccato)
Greco (Nuovo Testamento) · G4625
Significati
propriamente, il bastoncino dell'esca di una trappola, un laccio, pietra d'inciampo (Levitico 19:14, Giuditta 5:1): in senso figurato, Romani 9:33, 1 Pietro 2:8 (Isaia 8:14; altrimenti nei LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). In senso metaforico, di ciò che causa errore o peccato
(a) di persone: Matteo 13:41, Matteo 16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1 Corinzi 1:23
(b) di cose: Matteo 18:7, Romani 11:9 (LXX) Romani 14:13, 1 Giovanni 2:10, Apocalisse 2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Galati 5:11; plurale, Matteo 18:7, Luca 17:1, Romani 16:17.
Sinonimi
πρόσκομμα
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:41 Il Figliuol dell’uomo manderà i suoi angeli che raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori d’iniquità,
- Matteo 16:23 Ma Gesù, rivoltosi, disse a Pietro: Vattene via da me, Satana; tu mi sei di scandalo. Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini.
- Matteo 18:7 Guai al mondo per gli scandali! Poiché, ben è necessario che avvengan degli scandali; ma guai all’uomo per cui lo scandalo avviene!
- Luca 17:1 Disse poi ai suoi discepoli: E’ impossibile che non avvengano scandali: ma guai a colui per cui avvengono!
- Romani 9:33 siccome è scritto: Ecco, io pongo in Sion una pietra d’intoppo e una roccia d’inciampo; ma chi crede in lui non sarà svergognato.
- Romani 11:9 E Davide dice: La loro mensa sia per loro un laccio, una rete, un inciampo, e una retribuzione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.