σκανδαλίζωskandalízō
intrappolare, cioè far inciampare (figurativamente, inciampare (transitivamente) o indurre al peccato, all'apostasia o al dispiacere)
Greco (Nuovo Testamento) · G4624
Significati
propriamente, mettere un laccio o un inciampo sulla via; nel NT sempre metaforicamente, di ciò che ostacola la retta condotta o il retto pensiero, far inciampare: con l'accusativo di persona, Matteo 5:29-30, Matteo 17:27, Matteo 18:6, Matteo 18:8-9, Marco 9:42-43, Marco 9:45, Marco 9:47, Luca 17:2, Giovanni 6:61, 1 Corinzi 8:13. Pass., essere fatto inciampare, inciampare: Matteo 11:6, Matteo 13:21, Matteo 13:57, Matteo 15:12, Matteo 24:10, Matteo 26:31, Matteo 26:33, Marco 4:17, Marco 6:3, Marco 14:27, Marco 14:29, Luca 7:23, Giovanni 16:1, Romani 14:21, 2 Corinzi 11:29
Stessa radice
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 11:6 E beato colui che non si sarà scandalizzato di me!
- Matteo 13:21 però non ha radice in sé, ma è di corta durata; e quando venga tribolazione o persecuzione a cagion della Parola, è subito scandalizzato.
- Matteo 13:57 E si scandalizzavano di lui. Ma Gesù disse loro: Un profeta non è sprezzato che nella sua patria e in casa sua.
- Matteo 15:12 Allora i suoi discepoli, accostatisi, gli dissero: Sai tu che i Farisei, quand’hanno udito questo discorso, ne son rimasti scandalizzati?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.