σιωπάωsiōpáō
propriamente, mutismo, cioè silenzio involontario, o incapacità di parlare; e così diverso da G4602 (σιγή), che è piuttosto un rifiuto o indisposizione volontaria a parlare, sebbene i termini siano spesso usati come sinonimi); essere muto (ma non anche sordo, come 2974 propriamente); figurativamente, essere calmo (come acqua tranquilla)
Greco (Nuovo Testamento) · G4623
Significati
tacere, essere quieto, mantenere il silenzio: Matthew 20:31, Matthew 26:63, Mark 3:4, Mark 9:34, Mark 10:48, Mark 14:61, Luke 19:4, Acts 18:9; di un muto, Luke 1:20 (cf. 4 Maccabei 10:18); rivolto retoricamente al mare, σιώπα, Mark 4:39.
Sinonimi
ἡσυχάζω, σιγάω (vedi questa voce).
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:31 Ma la moltitudine li sgridava, perché tacessero; essi però gridavan più forte: Abbi pietà di noi, Signore, figliuol di Davide!
- Matteo 26:63 E il sommo sacerdote gli disse: Ti scongiuro per l’Iddio vivente a dirci se tu se’ il Cristo, il Figliuol di Dio.
- Marco 3:4 Poi disse loro: E’ egli lecito, in giorno di sabato, di far del bene o di far del male? di salvare una persona o di ucciderla? Ma quelli tacevano.
- Marco 4:39 Ed egli, destatosi, sgridò il vento e disse al mare: Taci, calmati! E il vento cessò, e si fece gran bonaccia.
- Marco 9:34 Ed essi tacevano, perché per via aveano questionato fra loro chi fosse il maggiore.
- Marco 10:48 E molti lo sgridavano perché tacesse; ma quello gridava più forte: Figliuol di Davide, abbi pietà di me!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.