σάρκινοςsárkinos
simile alla carne, cioè (per analogia) morbido
Greco (Nuovo Testamento) · G4560
Significati
= lat. carneus, della carne, di carne, carnale: Romani 7:14, 1 Corinzi 3:1, 2 Corinzi 3:3, Ebrei 7:16. (Rec. ha -ικός in tutti questi passi tranne 2 Corinzi 3:3, ma l'evidenza è decisiva contro di esso.)
Sinonimi
σαρκικός, q.v
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Romani 7:14 Noi sappiamo infatti che la legge è spirituale; ma io son carnale, venduto schiavo al peccato.
- 1 Corinzi 3:1 Ed io, fratelli, non ho potuto parlarvi come a spirituali, ma ho dovuto parlarvi come a carnali, come a bambini in Cristo.
- 2 Corinzi 3:3 essendo manifesto che voi siete una lettera di Cristo, scritta mediante il nostro ministerio, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito dell’Iddio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole che son cuori di carne.
- Ebrei 7:16 un altro sacerdote che è stato fatto tale non a tenore di una legge dalle prescrizioni carnali, ma in virtù della potenza di una vita indissolubile;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.