ῥάπισμαrhápisma

uno schiaffo

Greco (Nuovo Testamento) · G4475

Significati

1. un colpo con una verga o un bastone o una frusta, (Antiph. in Athen. 14 p. 623 b.; Anthol., Lcian., al.). 2. un colpo col palmo della mano, uno schiaffo in faccia, un ceffone: βάλλειν τινὰ ῥαπίσμασιν (vedi βάλλω, 1), Mk. xiv. 65; διδόναι τινὶ ῥαπίσματα, Jn. xviii. 22; Jn. xix. 3, [ma in tutti e tre i passi la R. V. mrg. riconosce il senso 1 (vedi i riferimenti s. v. ῥαπίζω)].*

Stessa radice

ῥαπίζωrhapízō · G4474schiaffeggiare

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

Marco 14:65 Ed alcuni presero a sputargli addosso ed a velargli la faccia e a dargli dei pugni e a dirgli: Indovina, profeta! E le guardie presero a schiaffeggiarlo.
Giovanni 18:22 E com’ebbe detto questo, una delle guardie che gli stava vicino, dette uno schiaffo a Gesù, dicendo: Così rispondi tu al sommo sacerdote?
Giovanni 19:3 Salve, Re de’ Giudei! e gli davan degli schiaffi.

Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), pubblico dominio.