ῥάκοςrhákos

uno "straccio," cioè pezzo di stoffa

Greco (Nuovo Testamento) · G4470

Significati

1. una veste logora (Omero).

2. uno straccio, un pezzo, un ritaglio di stoffa: Matteo 9:16, Marco 2:21.

Stessa radice

ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) essendo il suo intensivo (con la preposizione in composizione), e G2352 (θραύω) una frammentazione in particelle minuscole; ma non una riduzione alle particelle costituenti, come G3089 (λύω)) o interrompere, lacerare; per implicazione, convulsione (con spasmi); figurativamente, dare sfogo a emozioni gioiose

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Matteo 9:16 Or niuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito, e lo strappo si fa peggiore.
Marco 2:21 Niuno cuce un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; altrimenti la toppa nuova porta via del vecchio, e lo strappo si fa peggiore.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.