ἄνθρωποςánthrōpos

uomo

Greco (Nuovo Testamento) · G444

Significati

1. in senso generico, un essere umano, maschio o femmina (lat. homo): Giovanni 16:21; con l'articolo, Matteo 4:4, Matteo 12:35, Marco 2:27, Giovanni 2:25, Romani 7:1, al; distinto da Dio, Matteo 19:6, Giovanni 10:33, Colossesi 3:23, e altrove; dagli animali, ecc., Matteo 4:19, Luca 5:10, Apocalisse 9:4, e altrove; con riferimento alla fragilità e all'imperfezione umana, 1 Corinzi 3:4; σοφία ἀνθρώπων, 1 Corinzi 2:5; ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι, 1 Pietro 4:2; κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖν, 1 Corinzi 3:3; κατὰ ἄ. λέγειν (λαλεῖν), Romani 3:5, 1 Corinzi 9:8; κατὰ ἄ- λέγειν, Galati 3:15 (cfr. 1 Corinzi 15:32, Galati 1:11); per metonimia, della natura o condizione dell'uomo, ὁ ἔσω (ἔξω) ἄ., Romani 7:22, Efesini 3:16, 2 Corinzi 4:16 (cfr. 1 Pietro 3:4); ὁ παλαιὸς, καινὸς, νέος ἄ., Romani 6:6, Efesini 2:15, Efesini 4:22, Efesini 4:24, Colossesi 3:9, Colossesi 3:10; unito a un altro come sostantivo, ἄ. ἔμπορος, un mercante, Matteo 13:45; οἰκοδεσπότης, Matteo 13:52; βασιλεύς, Matteo 18:23; φάγος, Matteo 11:19; con il nome di una nazione, Κυρηναῖος, Matteo 27:32; Ἰουδαῖος, Atti 21:39; Ῥωμαῖος, Atti 16:37; plurale οἱ ἄ., gli uomini, la gente: Matteo 5:13, Matteo 5:16, Marco 8:24, Giovanni 4:28; οὐδεὶς ἀνθρώπων, Marco 11:2, 1 Timoteo 6:16.

2. Indef., ἄ. = τις, qualcuno, un uomo: Matteo 17:14, Marco 12:1, e altrove; τις ἄ., Matteo 18:12, Giovanni 5:5, e altrove; indef. uno (fr. on), Romani 3:28, Galati 2:16, e altrove; in opposizione a donne, servi, ecc., Matteo 10:36, Matteo 19:10, Giovanni 7:22, Giovanni 7:23.

3. In modo determinato, con l'articolo, di una persona particolare; Matteo 12:13, Marco 3:5, e altrove; οὗτος ὁ ἄ., Luca 14:30; ὁ ἄ οὗτος, ἐκεῖνος, Marco 14:71, Matteo 12:45; ὁ ἄ. τ. ἀνομίας, 2 Tessalonicesi 2:3; ἄ τ. θεοῦ (dell'ebr. אֱלֹהִים אִישׁ), 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:17, 2 Pietro 1:21; ὁ υἱὸς τοῦ ἀ., vedi υἱός.

ἀνήρ, vedi questa voce.

Compare 549 volte nella Bibbia.

Matteo 4:4 Ma egli rispondendo disse: Sta scritto: Non di pane soltanto vivrà l’uomo, ma d’ogni parola che procede dalla bocca di Dio.
Matteo 4:19 E disse loro: Venite dietro a me, e vi farò pescatori d’uomini.
Matteo 5:13 Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non ad esser gettato via e calpestato dagli uomini.
Matteo 5:16 Così risplenda la vostra luce nel cospetto degli uomini, affinché veggano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è ne’ cieli.
Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
Matteo 6:1 Guardatevi dal praticare la vostra giustizia nel cospetto degli uomini per esser osservati da loro; altrimenti non ne avrete premio presso il Padre vostro che è nei cieli.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.