πτῶμαptōma
una rovina, i.e. (specialmente), corpo senza vita (cadavere, carogna)
Greco (Nuovo Testamento) · G4430
Significati
1. una caduta, in senso metaforico, una sventura, una calamità.
2. Ciò che è caduto
(a) di edifici, una rovina
(b) di esseri viventi, nel greco classico (solo poët.) di solito con il genitivo, νεκρῶν, ecc., ma anche in senso assoluto, come negli scrittori tardi e nel NT, un corpo caduto, una carcassa, un cadavere: Matteo 14:12, Matteo 24:28, Marco 15:45; π. αὐτοῦ, Marco 6:29; αὐτῶν, Apocalisse 11:8, Apocalisse 11:9 (cfr. Rutherford, NPhr., 472 sg.).
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:12 E i discepoli di Giovanni andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono; poi vennero a darne la nuova a Gesù.
- Matteo 24:28 Dovunque sarà il carname, quivi si raduneranno le aquile.
- Marco 6:29 I discepoli di Giovanni, udita la cosa, andarono a prendere il suo corpo e lo deposero in un sepolcro.
- Marco 15:45 e saputolo dal centurione, donò il corpo a Giuseppe.
- Apocalisse 11:8 E i loro corpi morti giaceranno sulla piazza della gran città, che spiritualmente si chiama Sodoma ed Egitto, dove anche il Signor loro è stato crocifisso.
- Apocalisse 11:9 E gli uomini dei vari popoli e tribù e lingue e nazioni vedranno i loro corpi morti per tre giorni e mezzo, e non lasceranno che i loro corpi morti siano posti in un sepolcro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.