προσκυνέωproskynéō
prostrarsi, rendere omaggio a, adorare
Greco (Nuovo Testamento) · G4352
Significati
(a) propriamente, di Dio, di Cristo e di esseri sovrumani: assolutamente, Giovanni 4:20, Giovanni 12:20, Atti 8:27, Atti 24:11, Ebrei 11:21, Apocalisse 11:1; πίπτειν καὶ π., Apocalisse 5:14; con il dativo, Giovanni 4:21, Giovanni 4:23, Atti 7:43, 1 Corinzi 14:25, Ebrei 1:6, Apocalisse 4:10, Apocalisse 7:11, Apocalisse 11:16, Apocalisse 13:4, Apocalisse 13:15, Apocalisse 14:7, Apocalisse 16:2, Apocalisse 19:4, Apocalisse 19:10, Apocalisse 19:20, Apocalisse 22:8, Apocalisse 22:9; con l'accusativo (vedi sopra), Matteo 4:10, Luca 4:8, Luca 24:52, Giovanni 4:22, Giovanni 4:24, Apocalisse 9:20, Apocalisse 13:4, Apocalisse 13:8, Apocalisse 13:12, Apocalisse 14:9, Apocalisse 14:11, Apocalisse 20:4; seguito da ἐπώπιον, Luca 4:7, Apocalisse 15:4
(b) come nel greco classico, di omaggio a superiori umani: assolutamente, Matteo 20:20, Atti 10:25; con il dativo (vedi sopra), Matteo 2:2, Matteo 2:8, Matteo 8:2, Matteo 9:18, Matteo 14:33, Matteo 15:25, Matteo 18:26, Matteo 28:9, Marco 15:19, Giovanni 9:38; πεσὼν π., Matteo 2:11, Matteo 4:9; ἐνώπιον τ. ποδῶν, Apocalisse 3:9; con l'accusativo, Marco 5:6 (dativo T).
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- κύωνkýōn · G2965un cane (letteralmente o figurativamente)
- προσκυνητήςproskynētḗs · G4353un adoratore
Dove compare
Compare 60 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:2 Dov’è il re de’ Giudei che è nato? Poiché noi abbiam veduto la sua stella in Oriente e siam venuti per adorarlo.
- Matteo 2:8 e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 4:9 Tutte queste cose io te le darò, se, prostrandoti, tu mi adori.
- Matteo 4:10 Allora Gesù gli disse: Va’, Satana, poiché sta scritto: Adora il Signore Iddio tuo, ed a lui solo rendi il culto.
- Matteo 8:2 Ed ecco un lebbroso, accostatosi, gli si prostrò dinanzi dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:2, 2:8, 2:11, 4:9, 4:10, 8:2, 9:18, 14:33, 15:25, 18:26, 20:20, 28:9, 28:17
- Marco 5:6, 15:19
- Luca 4:7, 4:8, 24:52
- Giovanni 4:20, 4:21, 4:22, 4:23, 4:24, 9:38, 12:20
- Atti 7:43, 8:27, 10:25, 24:11
- 1 Corinzi 14:25
- Ebrei 1:6, 11:21
- Apocalisse 3:9, 4:10, 5:14, 7:11, 9:20, 11:1, 11:16, 13:4, 13:8, 13:12, 13:15, 14:7, 14:9, 14:11, 15:4, 16:2, 19:4, 19:10, 19:20, 20:4, 22:8, 22:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.