προσεύχομαιproseúchomai
pregare Dio, cioè supplicare, adorare
Greco (Nuovo Testamento) · G4336
Significati
pregare (sempre di preghiera rivolta a Dio, o, nel greco classico, agli dèi): assolutamente, Matteo 6:5-7, Matteo 6:9, Matteo 14:23, Matteo 19:13, Matteo 26:36, Matteo 26:39, Matteo 26:41, Matteo 26:44, Marco 1:35, Marco 6:46, Marco 11:24, Marco 11:25, Marco 13:33 Marco 14:32, Marco 14:38, Marco 14:39, Luca 1:10, Luca 3:21, Luca 5:16, Luca 6:12, Luca 9:18, Luca 9:28, Luca 9:29, Luca 11:1, Luca 11:2, Luca 18:1, Luca 18:10, Luca 22:44, Atti 1:24, Atti 6:6, Atti 9:11, 40, Atti 10:9, Atti 10:30, Atti 11:5, Atti 12:12, Atti 13:3, Atti 14:23, Atti 16:25, Atti 20:36, Atti 21:5, Atti 22:17, Atti 28:8, 1 Corinzi 11:4, 1 Corinzi 11:5, 1 Corinzi 14:14, 1 Tessalonicesi 5:17, 1 Timoteo 2:8, Giacomo 5:13, Giacomo 5:18; seguito da λέγων, Matteo 26:39, Matteo 26:42, Luca 22:41; con dativo strumentale, 1 Corinzi 11:5, 1 Corinzi 14:14, 1 Corinzi 14:15; μακρά, Matteo 23:14, Marco 12:40, Luca 20:47; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ), Efesini 6:18, Giuda 1:20; προσευχῇ π. (un ebraismo, vedi προσευχή), Giacomo 5:17; con accusativo della cosa, Luca 18:11, Romani 8:26; seguito da ἐπί, con accusativo della persona, Giacomo 5:14; con dativo della persona, Matteo 6:6, 1 Corinzi 11:13; seguito da περί, con genitivo, Atti 8:15, Colossesi 1:3, Colossesi 4:3, 1 Tessalonicesi 5:25, 2 Tessalonicesi 1:11, 2 Tessalonicesi 3:1, Ebrei 13:18; ὑπέρ, Matteo 5:44, Luca 6:28, Colossesi 1:9, Giacomo 5:16; seguito da ἵνα, Matteo 24:20, Marco 13:18, Marco 14:35, Luca 22:46, 1 Corinzi 14:13; τοῦτο ἵνα, Filippesi 1:9; con infinito, Luca 22:46; seguito da τοῦ, con infinito (Bl., § 71, 3), Giacomo 5:17.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- εὔχομαιeúchomai · G2172desiderare; per implicazione, pregare Dio
- προσευχήproseuchḗ · G4335preghiera (adorazione); per implicazione, un oratorio (cappella)
Dove compare
Compare 85 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:44 Ma io vi dico: Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,
- Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Matteo 6:7 E nel pregare non usate soverchie dicerie come fanno i pagani, i quali pensano d’essere esauditi per la moltitudine delle loro parole.
- Matteo 6:9 Voi dunque pregate così: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome;
- Matteo 14:23 E licenziatele si ritirò in disparte sul monte per pregare. E fattosi sera, era quivi tutto solo.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:44, 6:5, 6:6, 6:7, 6:9, 14:23, 19:13, 24:20, 26:36, 26:39, 26:41, 26:42, 26:44
- Marco 1:35, 6:46, 11:24, 11:25, 12:40, 13:18, 14:32, 14:35, 14:38, 14:39
- Luca 1:10, 3:21, 5:16, 6:12, 6:28, 9:18, 9:28, 9:29, 11:1, 11:2, 18:1, 18:10, 18:11, 20:47, 22:40, 22:41, 22:44, 22:46
- Atti 1:24, 6:6, 8:15, 9:11, 9:40, 10:9, 10:30, 11:5, 12:12, 13:3, 14:23, 16:25, 20:36, 21:5, 22:17, 28:8
- Romani 8:26
- 1 Corinzi 11:4, 11:5, 11:13, 14:13, 14:14, 14:15
- Efesini 6:18
- Filippesi 1:9
- Colossesi 1:3, 1:9, 4:3
- 1 Tessalonicesi 5:17, 5:25
- 2 Tessalonicesi 1:11, 3:1
- 1 Timoteo 2:8
- Ebrei 13:18
- Giacomo 5:13, 5:14, 5:17, 5:18
- Giuda 1:20
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.