ποτήριονpotḗrion
un vaso per bere; per estensione, il suo contenuto, cioè una tazza piena (sorso); figurativamente, una sorte o destino
Greco (Nuovo Testamento) · G4221
Significati
una coppa da vino: Matteo 23:25, Matteo 23:26, Matteo 26:27, Marco 7:4, Marco 14:23, Luca 11:39, Luca 22:17, Luca 22:20, 1 Corinzi 11:25, Apocalisse 17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π., 1 Corinzi 11:28; con genitivo di cosa, Matteo 10:42, Marco 9:41; τ. εὐλογίας, 1 Corinzi 10:16; per metonimia, del contenuto della coppa, Luca 22:20, 1 Corinzi 11:25, 1 Corinzi 11:26; con genitivo di persona, 1 Corinzi 10:21, 1 Corinzi 11:27. Metaf., dell'esperienza della provvidenza divina; della prosperità (Salmi 16:5, e altrove); della avversità (Salmi 11:6, Isaia 51:17, e altrove): delle sofferenze di Cristo, Matteo 20:22, Matteo 20:23, Matteo 26:39, Matteo 10:38, Matteo 26:39, Matteo 14:36, Luca 22:42, Giovanni 18:11; del castigo divino, Apocalisse 14:10, Apocalisse 16:19, Apocalisse 18:6.
Stessa radice
Dove compare
Compare 31 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:42 E chi avrà dato da bere soltanto un bicchier d’acqua fresca ad uno di questi piccoli, perché è un mio discepolo, io vi dico in verità che non perderà punto il suo premio.
- Matteo 20:22 E Gesù, rispondendo, disse: Voi non sapete quel che chiedete. Potete voi bere il calice che io sto per bere? Essi gli dissero: Sì, lo possiamo.
- Matteo 20:23 Egli disse loro: Voi certo berrete il mio calice; ma quant’è al sedermi a destra o a sinistra non sta a me il darlo, ma è per quelli a cui è stato preparato dal Padre mio.
- Matteo 23:25 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché nettate il di fuori del calice e del piatto, mentre dentro son pieni di rapina e d’intemperanza.
- Matteo 23:26 Fariseo cieco, netta prima il di dentro del calice e del piatto, affinché anche il di fuori diventi netto.
- Matteo 26:27 Poi, preso un calice e rese grazie, lo diede loro, dicendo:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.