πόνοςpónos
fatica, cioè (per implicazione) angoscia
Greco (Nuovo Testamento) · G4192
Significati
1. fatica, travaglio: Colossesi 4:13.
2. La conseguenza della fatica, afflizione, sofferenza, dolore: Apocalisse 16:10, Apocalisse 16:11, Apocalisse 21:4.
Sinonimi
vedi κόπος.
Stessa radice
- πένηςpénēs · G3993affamato, cioè indigente
- πονηρόςponērós · G4190dannoso, cioè malvagio (propriamente, in effetto o influenza, e così diverso da G2556 (κακός), che si riferisce piuttosto al carattere essenziale, così come da G4550 (σαπρός), che indica degenerazione dalla virtù originale); figurativamente, calamitoso; anche (passivamente) malato, cioè sofferente; ma specialmente (moralmente) colpevole, cioè negligente, vizioso, facinoroso; neutro (singolare) malanno, malizia, o (plurale) colpa; maschile (singolare) il diavolo, o (plurale) peccatori
- καταπονέωkataponéō · G2669lavorare fino allo sfinimento, cioè logorare con fatica (figurativamente, molestare)
- διαπονέωdiaponéō · G1278lavorare attraverso, i.e. (passivamente) essere preoccupato
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Colossesi 4:13 Poiché io gli rendo questa testimonianza ch’egli si dà molta pena per voi e per quelli di Laodicea e per quelli di Jerapoli.
- Apocalisse 16:10 Poi il quinto angelo versò la sua coppa sul trono della bestia; e il regno d’essa divenne tenebroso, e gli uomini si mordevano la lingua per il dolore,
- Apocalisse 16:11 e bestemmiarono l’Iddio del cielo a motivo de’ loro dolori e delle loro ulceri; e non si ravvidero delle loro opere.
- Apocalisse 21:4 e asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro e la morte non sarà più; né ci saran più cordoglio, né grido, né dolore, poiché le cose di prima sono passate.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.