πλησίονplēsíon
(avverbialmente) vicino; come sostantivo, un prossimo, cioè simile (come uomo, connazionale, cristiano o amico)
Greco (Nuovo Testamento) · G4139
Significati
vicino, accanto, prossimo. Come avverbio, πλησίον = πέλας, vicino: con genitivo, Giovanni 4:5; con articolo, ὁ π., il proprio prossimo [nei LXX principalmente per רֵעַ]: Luca 10:29, Luca 10:36, Atti 7:27, Romani 13:10, Romani 15:2, Efesini 4:25, Giacomo 4:12; ἀγαπήσεις τὸν π. σου ὡς σεαυτόν (Levitico 19:18, LXX), Matteo 5:43, Matteo 19:19, Matteo 22:39, Marco 12:31, Marco 12:33, Luca 10:27, Romani 13:9, Galati 5:14, Giacomo 2:8.
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:43 Voi avete udito che fu detto: Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico.
- Matteo 19:19 onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
- Matteo 22:39 Il secondo, simile ad esso, è: Ama il tuo prossimo come te stesso.
- Marco 12:31 Il secondo è questo: Ama il tuo prossimo come te stesso. Non v’è alcun altro comandamento maggiore di questi.
- Marco 12:33 e che amarlo con tutto il cuore, con tutto l’intelletto e con tutta la forza e amare il prossimo come te stesso, è assai più che tutti gli olocausti e i sacrifici.
- Luca 10:27 E colui, rispondendo, disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, e con tutta l’anima tua, e con tutta la forza tua, e con tutta la mente tua, e il tuo prossimo come te stesso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.