Midvash

πλανάωplanáō

far (propriamente, causare) vagare (dalla sicurezza, verità o virtù)

Greco (Nuovo Testamento) · G4105

Significati

far errare, portare fuori strada. Passivo, andare fuori strada, vagare: Matthew 18:12, Matthew 18:13, Hebrews 11:38, 1 Peter 2:25 (cf. Isaiah 53:6). Metaf., portare fuori strada, ingannare: con accusativo di persona, Matthew 24:4, Matthew 24:5, Matthew 24:11, Matthew 24:24, Mark 13:5, Mark 13:6, John 7:12, 2 Timothy 3:13, 1 John 1:8, 1 John 2:26, 1 John 3:7, Revelation 2:20, Revelation 12:9, Revelation 13:14, Revelation 19:20, Revelation 20:3, Revelation 20:8, Revelation 20:10; passivo, essere portato fuori strada, errare: Matthew 22:29, Mark 12:24, Mark 12:27, Luke 21:8, John 7:47, 2 Timothy 3:13, Titus 3:3, Hebrews 5:2, 2 Peter 2:15, Revelation 18:23; τ. καρδίᾳ, Hebrews 3:10; ἀπὸ τ. ἀληθείας, James 5:19; μὴ πλανᾶσθε, 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 15:33, Galatians 6:7, James 1:16 (cf. ἀπο-πλανάω).

Stessa radice

Dove compare

Compare 39 volte nella Bibbia.

  • Matteo 18:12 Che vi par egli? Se un uomo ha cento pecore e una di queste si smarrisce, non lascerà egli le novantanove sui monti per andare in cerca della smarrita?
  • Matteo 18:13 E se gli riesce di ritrovarla, in verità vi dico ch’ei si rallegra più di questa che delle novantanove che non si erano smarrite.
  • Matteo 22:29 Ma Gesù, rispondendo, disse loro: Voi errate, perché non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio.
  • Matteo 24:4 E Gesù, rispondendo, disse loro: Guardate che nessuno vi seduca.
  • Matteo 24:5 Poiché molti verranno sotto il mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e ne sedurranno molti.
  • Matteo 24:11 E molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.