πατήρpatḗr

Greco (Nuovo Testamento) · G3962

Significati

1. propriamente

(a) del genitore maschio: Matteo 2:22, Luca 1:17, Giovanni 4:53; senza articolo, Ebrei 12:7; plurale, di entrambi i genitori (greco classico), Ebrei 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Ebrei 12:9

(b) di un antenato o progenitore (nel greco classico di solito al plurale; Hom., e altrove): Matteo 3:9, Luca 1:73, Giovanni 8:39, e altrove; plurale, Matteo 23:30, Matteo 23:32, Luca 6:23, Luca 6:26, Giovanni 4:20, 1 Corinzi 10:1, e altrove

2. Metaf.

(a) di un autore, iniziatore o archetipo: Giovanni 8:41-44, Romani 4:11, Romani 4:12, Romani 4:16.

(b) come titolo di rispetto o di onore, usato per anziani, maestri e altri in una posizione di autorità responsabile (Giudici 17:10, 2 Samuele 2:12, Proverbi 1:8, e altrove): Matteo 23:9, Atti 7:2, Atti 22:1, 1 Giovanni 2:13.

3. Di Dio (come nel greco classico di Zeus) come Padre

(a) delle cose create: τ. φώτων, Giacomo 1:17

(b) di tutti gli esseri senzienti: Efesini 3:14, Efesini 3:15, Ebrei 12:9

(c) degli uomini, specialmente di quelli in rapporto di alleanza con lui: Matteo 6:4, Luca 6:36, Giovanni 4:21, Giacomo 3:9, e altrove; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Matteo 5:16, Marco 11:25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Matteo 6:14, Matteo 15:13; specialmente nelle Epistole, dei cristiani: Romani 8:15, 2 Corinzi 6:18, Galati 4:6, Efesini 2:18, Efesini 4:6, 1 Giovanni 2:1; con genitivo qualificativo, τ. οἰκτιρμῶν, 2 Corinzi 1:3; τ. δοξῆς, Efesini 1:17

(d) di Cristo

(α) dal nostro Signore stesso: ὁ π., Matteo 11:25-27, Luca 10:21, Luca 10:22, Giovanni 5:20-23, e altrove; ὁ π. μου, Matteo 11:27, e altrove; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Matteo 7:11, e altrove; ὁ οὐράνιος, Matteo 15:13; vocativo, Giovanni 11:41, Giovanni 12:27, Giovanni 12:28, Giovanni 17:1, Giovanni 17:5, Giovanni 17:11, Giovanni 17:20, Giovanni 17:25

(β) dagli Apostoli: Giovanni 1:14, Romani 15:6, 2 Corinzi 1:3, 2 Corinzi 11:31, Efesini 1:3, Colossesi 1:3, Ebrei 1:5, 1 Pietro 1:3, Apocalisse 1:6.

Stessa radice

Dove compare

Compare 410 volte nella Bibbia.

Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
Matteo 3:9 E non pensate di dir dentro di voi: Abbiamo per padre Abramo; perché io vi dico che Iddio può da queste pietre far sorgere de’ figliuoli ad Abramo.
Matteo 4:21 E passato più oltre, vide due altri fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca, con Zebedeo loro padre, rassettavano le reti; e li chiamò.
Matteo 4:22 Ed essi, lasciata subito la barca e il padre loro, lo seguirono.
Matteo 5:16 Così risplenda la vostra luce nel cospetto degli uomini, affinché veggano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è ne’ cieli.
Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.

Vedi tutti i passi

Matteo 2:22, 3:9, 4:21, 4:22, 5:16, 5:45, 5:48, 6:1, 6:4, 6:6, 6:8, 6:9, 6:14, 6:15, 6:18, 6:26, 6:32, 7:11, 7:21, 8:21, 10:20, 10:21, 10:29, 10:32, 10:33, 10:35, 10:37, 11:25, 11:26, 11:27, 12:50, 13:43, 15:4, 15:5, 15:13, 16:17, 16:27, 18:10, 18:14, 18:19, 18:35, 19:5, 19:19, 19:29, 20:23, 21:31, 23:9, 23:30, 23:32, 24:36, 25:34, 26:29, 26:39, 26:42, 26:53, 28:19
Marco 1:20, 5:40, 7:10, 7:11, 7:12, 8:38, 9:21, 9:24, 10:7, 10:19, 10:29, 11:10, 11:25, 13:12, 13:32, 14:36, 15:21
Luca 1:17, 1:32, 1:55, 1:59, 1:62, 1:67, 1:72, 1:73, 2:33, 2:48, 2:49, 3:8, 6:23, 6:26, 6:36, 8:51, 9:26, 9:42, 9:59, 10:21, 10:22, 11:2, 11:11, 11:13, 11:47, 11:48, 12:30, 12:32, 12:53, 14:26, 15:12, 15:17, 15:18, 15:20, 15:21, 15:22, 15:27, 15:28, 15:29, 16:24, 16:27, 16:30, 18:20, 22:29, 22:42, 23:34, 23:46, 24:49
Giovanni 1:14, 1:18, 2:16, 3:35, 4:12, 4:20, 4:21, 4:23, 4:53, 5:17, 5:18, 5:19, 5:20, 5:21, 5:22, 5:23, 5:26, 5:36, 5:37, 5:43, 5:45, 6:27, 6:31, 6:32, 6:37, 6:40, 6:42, 6:44, 6:45, 6:46, 6:49, 6:57, 6:58, 6:65, 7:22, 8:16, 8:18, 8:19, 8:27, 8:28, 8:38, 8:39, 8:41, 8:42, 8:44, 8:49, 8:53, 8:54, 8:56, 10:15, 10:17, 10:18, 10:25, 10:29, 10:30, 10:32, 10:36, 10:37, 10:38, 11:41, 12:26, 12:27, 12:28, 12:49, 12:50, 13:1, 13:3, 14:2, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:11, 14:12, 14:13, 14:16, 14:20, 14:21, 14:23, 14:24, 14:26, 14:28, 14:31, 15:1, 15:8, 15:9, 15:10, 15:15, 15:16, 15:23, 15:24, 15:26, 16:3, 16:10, 16:15, 16:17, 16:23, 16:25, 16:26, 16:27, 16:28, 16:32, 17:1, 17:5, 17:11, 17:21, 17:24, 17:25, 18:11, 20:17, 20:21
Atti 1:4, 1:7, 2:33, 3:13, 3:25, 4:25, 5:30, 7:2, 7:4, 7:11, 7:12, 7:14, 7:15, 7:19, 7:20, 7:32, 7:38, 7:39, 7:44, 7:45, 7:51, 7:52, 13:17, 13:32, 13:36, 15:10, 16:1, 16:3, 22:1, 22:14, 26:6, 28:8, 28:25
Romani 1:7, 4:11, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 6:4, 8:15, 9:5, 9:10, 11:28, 15:6, 15:8
1 Corinzi 1:3, 4:15, 5:1, 8:6, 10:1, 15:24
2 Corinzi 1:2, 1:3, 6:18, 11:31
Galati 1:1, 1:3, 1:4, 4:2, 4:6
Efesini 1:2, 1:3, 1:17, 2:18, 3:14, 4:6, 5:20, 5:31, 6:2, 6:4, 6:23
Filippesi 1:2, 2:11, 2:22, 4:20
Colossesi 1:2, 1:3, 1:12, 3:17, 3:21
1 Tessalonicesi 1:1, 1:3, 2:11, 3:11, 3:13
2 Tessalonicesi 1:1, 1:2, 2:16
1 Timoteo 1:2, 5:1
2 Timoteo 1:2
Tito 1:4
Filemone 1:3
Ebrei 1:1, 1:5, 3:9, 7:10, 8:9, 11:23, 12:7, 12:9
Giacomo 1:17, 1:27, 2:21, 3:9
1 Pietro 1:2, 1:3, 1:17
2 Pietro 1:17, 3:4
1 Giovanni 1:2, 1:3, 2:1, 2:13, 2:14, 2:15, 2:16, 2:22, 2:23, 2:24, 3:1, 4:14
2 Giovanni 1:3, 1:4, 1:9
Giuda 1:1
Apocalisse 1:6, 3:5, 3:21, 14:1

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.