πᾶςpâs

I. Come agg.

1. con un sostantivo senza articolo, tutto, ogni, di ogni genere: Matteo 3:10, Matteo 4:23, Marco 9:49, Luca 4:37, Giovanni 2:10, Atti 27:20, Romani 7:8, Apocalisse 18:17, e altrove molte volte; plurale, tutti, Atti 22:15, Romani 5:12, Ebrei 1:6, e altrove; del grado più alto, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Matteo 28:18, Atti 17:11, Filippesi 2:29, e altrove; anche l'intero (benché in questo senso più frequentemente con l'articolo), Matteo 2:3, Atti 2:36, Romani 11:26.

2. Con l'articolo (prima dell'articolo, dopo il sostantivo, o, per indicare totalità, tra l'articolo e il sostantivo), tutto, intero: Matteo 8:32, Matteo 13:2, Marco 5:33, Luca 1:10, Atti 7:14, Romani 3:19, Galati 5:14, Efesini 4:16, e altrove; plurale, Matteo 2:4, Marco 4:13, Romani 1:5, e altrove

II. Come pron.

1. masc. e femm., ognuno: Marco 9:49, Luca 16:16, Ebrei 2:9; seguito da pron. rel., Matteo 7:24, Atti 2:21, Galati 3:10, e altrove; con participio (senza articolo), Matteo 13:19, Luca 11:4; con participio (con articolo), Matteo 5:22, Marco 7:8, Luca 6:47, Giovanni 3:8, Romani 1:16, e altrove; plurale, πάντες, in senso assoluto, tutti, tutti gli uomini, Matteo 10:22, Marco 13:13, Luca 20:38, Giovanni 1:7, Giovanni 3:26, 1 Corinzi 8:1, e altrove; οἱ π. (collettivamente, come un tutto definito), Romani 11:32, 1 Corinzi 1:17, Efesini 4:13, e altrove; π. οἱ (ὅσοι), Matteo 4:24, Marco 1:32, Luca 4:40, e altrove

2. Neutro

(a) sing., πᾶν, ogni cosa, tutto: πᾶν τό, con participio, 1 Corinzi 10:25, 1 Corinzi 10:27, Efesini 5:13, 1 Giovanni 2:16, 1 Giovanni 5:4 (cioè ὄν); πᾶν ὅ, Giovanni 17:2, Romani 14:23; collettivamente, di persone, Giovanni 6:37, Giovanni 6:39; con preposizione, in locuzioni avverbiali, διὰ παντός, sempre, Matteo 18:10, e altrove; ἐν παντί, in ogni cosa, in ogni modo, 2 Corinzi 4:8, Filippesi 4:6, e altrove

(b) plurale, πάτνα, tutte le cose: in senso assoluto, Giovanni 1:3, 1 Corinzi 2:10, Ebrei 2:8, e altrove; di certe cose specificate, Marco 4:34, Luca 1:3, Romani 8:28, 1 Tessalonicesi 5:21, e altrove; accusativo, πάντα, avverbialmente, interamente, in tutte le cose, sotto ogni aspetto, Atti 20:35, 1 Corinzi 9:25, e altrove; con articolo, τὰ π., tutte le cose, in senso assoluto: Romani 11:36, 1 Corinzi 8:6, Efesini 3:9, Ebrei 1:3, e altrove; in senso relativo, Marco 4:11, Atti 17:25, Romani 8:32, e altrove; πάντα τά, con participio, Matteo 18:31, e altrove; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Matteo 6:32, Matteo 6:33, e altrove; πάντα, con prep., in locuzioni avverbiali, πρὸ πάντων, soprattutto, Giacomo 5:12, 1 Pietro 4:8; ἐν π., in tutte le cose, in ogni modo, 1 Timoteo 3:11, 1 Pietro 4:11, e altrove; κατὰ πάντα, sotto ogni aspetto, Atti 17:22, e altrove

3. Con negazione, πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, vedi οὐ e μή, e cf. M, Pr., 245 f.