παῤῥησίαparrhēsía
tutta franchezza, cioè franchezza, schiettezza, pubblicità; per implicazione, sicurezza
Greco (Nuovo Testamento) · G3954
Significati
1. libertà di parola, franchezza, apertura, libertà nel parlare: Atti 4:13, 2 Corinzi 3:12; παρρησίᾳ, avverbialmente, liberamente, apertamente, chiaramente, Marco 8:32, Giovanni 7:13, Giovanni 7:26, Giovanni 10:24, Giovanni 11:14, Giovanni 16:29, Giovanni 18:20; in opposizione a ἐν παροιμίαις, Giovanni 16:25; ἐν π., Efesini 6:19; μετὰ π., Atti 2:29, Atti 4:29, Atti 4:31, Atti 28:31.
2. Nei LXX (1 Maccabei 4:18, Sapienza 5:1, e altrove), in FlJ e nel NT, anche (dall'assenza di timore che accompagna la libertà di parola), fiducia, audacia: 2 Corinzi 7:4, Filippesi 1:20, 1 Timoteo 3:13; ἔχειν π., Efesini 3:12, Filemone 1:8, Ebrei 3:6, Ebrei 10:19, Ebrei 10:35, 1 Giovanni 2:28, 1 Giovanni 3:21, 1 Giovanni 4:17, 1 Giovanni 5:14; μετὰ π., Ebrei 4:16; ἐν π., Colossesi 2:15; id., in pubblico, Giovanni 7:4 e (senza ἐν) Giovanni 11:54.
Stessa radice
Dove compare
Compare 31 volte nella Bibbia.
- Marco 8:32 E diceva queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, prese a rimproverarlo.
- Giovanni 7:4 Poiché niuno fa cosa alcuna in segreto, quando cerca d’esser riconosciuto pubblicamente. Se tu fai codeste cose, palesati al mondo.
- Giovanni 7:13 Nessuno però parlava di lui apertamente, per paura de’ Giudei.
- Giovanni 7:26 Eppure, ecco, egli parla liberamente, e non gli dicon nulla. Avrebbero mai i capi riconosciuto per davvero ch’egli è il Cristo?
- Giovanni 10:24 I Giudei dunque gli si fecero attorno e gli dissero: fino a quando terrai sospeso l’animo nostro? Se tu sei il Cristo, diccelo apertamente.
- Giovanni 11:14 Allora Gesù disse loro apertamente: Lazzaro è morto;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.