παροξύνωparoxýnō
affilare accanto, cioè (figurativamente) esasperare
Greco (Nuovo Testamento) · G3947
Significati
1. in origine, ma mai così nel greco classico, affilare (μάχαιραν, Deuteronomio 32:41, שׁנן).
2. Metaf., come sempre nel greco classico
(a) spronare, stimolare
(b) provocare, irritare (Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:18, Salmi 106:29, e altrove): passivo, Atti 17:16, 1 Corinzi 13:5.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- ὀξύςoxýs · G3691acuto; per analogia, rapido
- παροξυσμόςparoxysmós · G3948incitamento (al bene), o disputa (con ira)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Atti 17:16 Or mentre Paolo li aspettava in Atene, lo spirito gli s’inacerbiva dentro a veder la città piena d’idoli.
- 1 Corinzi 13:5 non si comporta in modo sconveniente, non cerca il proprio interesse, non s’inasprisce, non sospetta il male,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.