παροιμίαparoimía
apparentemente uno stato accanto alla supposizione, cioè (concretamente) un adagio; specialmente, un'illustrazione enigmatica o fittizia
Greco (Nuovo Testamento) · G3942
Significati
1. un detto da strada, un motto, una massima, un proverbio: 2 Pietro 2:22.
2. Nel NT, di discorso figurato (come מָשָׁל, Isaia 14:4, e altrove), una parabola, un'allegoria: Giovanni 10:6, Giovanni 16:25, Giovanni 16:29.
Sinonimi
παραβολή, vedi quella voce
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- οἴομαιoíomai · G3633rendere simile (a sé), i.e. immaginare (essere dell'opinione)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Giovanni 10:6 Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono di che cosa parlasse loro.
- Giovanni 16:25 Queste cose v’ho dette in similitudini; l’ora viene che non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi farò conoscere il Padre.
- Giovanni 16:29 I suoi discepoli gli dissero: Ecco, adesso tu parli apertamente e non usi similitudine.
- 2 Pietro 2:22 E’ avvenuto di loro quel che dice con verità il proverbio: Il cane è tornato al suo vomito, e: La troia lavata è tornata a voltolarsi nel fango.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.