παραχρῆμαparachrēma
alla cosa stessa, cioè istantaneamente
Greco (Nuovo Testamento) · G3916
Significati
sul posto, subito, all'istante: Matteo 21:19, Matteo 21:20, Luca 1:64, Luca 4:39, Luca 5:25, Luca 8:44, Luca 8:47, Luca 8:55, Luca 13:13, Luca 18:43, Luca 19:11, Luca 22:60, Atti 3:7, Atti 5:10, Atti 12:23, Atti 13:11, Atti 16:26, Atti 16:33.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- χρῆμαchrēma · G5536qualcosa di utile o necessario, cioè ricchezza, prezzo
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:19 E vedendo un fico sulla strada, gli si accostò, ma non vi trovò altro che delle foglie; e gli disse: Mai più in eterno non nasca frutto da te. E subito il fico si seccò.
- Matteo 21:20 E i discepoli, veduto ciò, si maravigliarono, dicendo: Come s’è in un attimo seccato il fico?
- Luca 1:64 In quell’istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta, ed egli parlava benedicendo Iddio.
- Luca 4:39 Ed egli, chinatosi verso di lei, sgridò la febbre, e la febbre la lasciò; ed ella alzatasi prontamente, si mise a servirli.
- Luca 5:25 E in quell’istante, alzatosi in presenza loro e preso il suo giaciglio, se ne andò a casa sua, glorificando Iddio.
- Luca 8:44 accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso ristagnò.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.