παραπικραίνωparapikraínō
amareggiare accanto, cioè (figurativamente) esasperare
Greco (Nuovo Testamento) · G3893
Significati
inasprire, provocare: in senso assoluto (ma cioè τ. θεόν, cf. Salmi 106:7, Ezechiele 2:5-8, e altrove, e con τὸν θ. aggiunto, Salmi 5:4, Ezechiele 20:21, e altrove), Ebrei 3:16 (cf. παραπικρασμός).
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- πικραίνωpikraínō · G4087amareggiare (letteralmente o figurativamente)
- παραπικρασμόςparapikrasmós · G3894irritazione
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Ebrei 3:16 Infatti, chi furon quelli che dopo averlo udito lo provocarono? Non furon forse tutti quelli ch’erano usciti dall’Egitto, condotti da Mosè?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.