παραβάτηςparabátēs
un violatore
Greco (Nuovo Testamento) · G3848
Significati
1. colui che sta accanto, il guerriero che sta accanto all'auriga (cfr. παραβαίνω, 1).
2. un trasgressore (Æsch., παρβάτης): Galati 2:18, Giacomo 2:9; π. νόμου, Romani 2:25, Romani 2:27, Giacomo 2:11.
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Romani 2:25 Infatti ben giova la circoncisione se tu osservi la legge; ma se tu sei trasgressore della legge, la tua circoncisione diventa incirconcisione.
- Romani 2:27 E così colui che è per natura incirconciso, se adempie la legge, giudicherà te, che con la lettera e la circoncisione sei un trasgressore della legge.
- Galati 2:18 Perché se io riedifico le cose che ho distrutte, mi dimostro trasgressore.
- Giacomo 2:9 ma se avete dei riguardi personali, voi commettete un peccato essendo dalla legge convinti quali trasgressori.
- Giacomo 2:11 Poiché Colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere. Ora, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei diventato trasgressore della legge.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.