παράβασιςparábasis
violazione
Greco (Nuovo Testamento) · G3847
Significati
1. un andare da parte, una deviazione.
2. Negli scrittori tardi, un oltrepassare; metaforicamente, trasgressione: Romani 4:15, Romani 5:14, Ebrei 2:2, Ebrei 9:15; τ. νόμου, Romani 2:23; ἐν π., 1 Timoteo 2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Galati 3:19.
Sinonimi
vedi ἁμαρτία.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Romani 2:23 Tu che meni vanto della legge, disonori Dio trasgredendo la legge?
- Romani 4:15 poiché la legge genera ira; ma dove non c’è legge, non c’è neppur trasgressione.
- Romani 5:14 Eppure, la morte regnò, da Adamo fino a Mosè, anche su quelli che non avean peccato con una trasgressione simile a quella d’Adamo, il quale è il tipo di colui che dovea venire.
- Galati 3:19 Che cos’è dunque la legge? Essa fu aggiunta a motivo delle trasgressioni, finché venisse la progenie alla quale era stata fatta la promessa; e fu promulgata per mezzo d’angeli, per mano d’un mediatore.
- 1 Timoteo 2:14 e Adamo non fu sedotto; ma la donna, essendo stata sedotta, cadde in trasgressione
- Ebrei 2:2 Perché, se la parola pronunziata per mezzo d’angeli si dimostrò ferma, e ogni trasgressione e disubbidienza ricevette una giusta retribuzione,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.