παιδίσκηpaidískē

una ragazza, cioè (specialmente) una schiava o serva

Greco (Nuovo Testamento) · G3814

Significati

1. una ragazza, una fanciulla (נַעֲרָה, Rut 4:12).

2. Colloq., una giovane schiava, una serva: Matteo 26:69, Marco 14:66, Marco 14:69, Luca 12:45, Luca 22:56, Giovanni 18:17, Atti 12:13, Atti 16:16; di Agar, Galati 4:22, Galati 4:23, Galati 4:30(LXX); id., metaforicamente, Galati 4:31.

Sinonimi

vedi παῖς.

Stessa radice

Dove compare

Compare 13 volte nella Bibbia.

  • Matteo 26:69 Pietro, intanto, stava seduto fuori nella corte; e una serva gli si accostò, dicendo: Anche tu eri con Gesù il Galileo.
  • Marco 14:66 Ed essendo Pietro giù nella corte, venne una delle serve del sommo sacerdote;
  • Marco 14:69 E la serva, vedutolo, cominciò di nuovo a dire a quelli ch’eran quivi presenti: Costui è di quelli. Ma egli daccapo lo negò.
  • Luca 12:45 Ma se quel servitore dice in cuor suo: Il mio padrone mette indugio a venire; e comincia a battere i servi e le serve, e a mangiare e bere ed ubriacarsi,
  • Luca 22:56 E una certa serva, vedutolo sedere presso il fuoco, e avendolo guardato fisso, disse: Anche costui era con lui.
  • Giovanni 18:17 La serva portinaia dunque disse a Pietro: Non sei anche tu de’ discepoli di quest’uomo? Egli disse: Non lo sono.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.