παιδίονpaidíon
un bambino (di qualsiasi sesso), cioè (propriamente), un infante, o (per estensione) un ragazzo o una ragazza a metà della crescita; figurativamente, un cristiano immaturo
Greco (Nuovo Testamento) · G3813
Significati
un bambino piccolo, un piccino: Matteo 2:8, Matteo 2:9, Matteo 2:11, ff., Luca 1:59, Luca 1:66, Luca 1:76, Luca 1:80, Luca 2:17, Luca 2:27, Luca 2:40, Giovanni 16:21, Ebrei 11:23; di bambini più grandi, Matteo 18:2, Matteo 18:4, Matteo 18:5, Marco 5:39-41, Marco 7:30, Marco 9:24, Marco 9:36, Luca 9:47, Luca 9:48, Luca 18:17, Giovanni 4:49; al plurale, Matteo 11:16, Matteo 14:21, Matteo 15:38, Matteo 18:3, Matteo 19:13, Matteo 19:14, Marco 7:28, Marco 10:13 ff., Luca 7:32, Luca 11:7, Luca 18:16, Ebrei 2:13, Ebrei 2:14 Metaf., 1 Corinzi 14:20. Colloq. nel rivolgersi in modo familiare: Giovanni 21:5, 1 Giovanni 2:13, 1 Giovanni 2:18, 1 Giovanni 3:7.
Sinonimi
vedi παῖς.
Stessa radice
Dove compare
Compare 51 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:8 e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
- Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
- Matteo 2:14 Egli dunque, levatosi, prese di notte il fanciullino e sua madre, e si ritirò in Egitto;
- Matteo 2:20 Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e vattene nel paese d’Israele; perché son morti coloro che cercavano la vita del fanciullino.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 11:16, 14:21, 15:38, 18:2, 18:3, 18:4, 18:5, 19:13, 19:14
- Marco 5:39, 5:40, 5:41, 7:28, 7:30, 9:24, 9:36, 9:37, 10:13, 10:14, 10:15
- Luca 1:59, 1:66, 1:76, 1:80, 2:17, 2:27, 2:40, 7:32, 9:47, 9:48, 11:7, 18:16, 18:17
- Giovanni 4:49, 16:21, 21:5
- 1 Corinzi 14:20
- Ebrei 2:13, 2:14, 11:23
- 1 Giovanni 2:18
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.