πάθημαpáthēma
qualcosa subito, cioè difficoltà o dolore; soggettivamente, un'emozione o influenza
Greco (Nuovo Testamento) · G3804
Significati
1. ciò che capita a uno, una sofferenza, afflizione: plurale, Romani 8:18, 2 Corinzi 1:6, 2 Corinzi 1:7, Colossesi 1:24, 2 Timoteo 3:11, Ebrei 2:10, Ebrei 10:32, 1 Pietro 5:9; delle sofferenze di Cristo: τὰ εἰς Χ., 1 Pietro 1:11; τ. Χριστσῦ, 1 Pietro 5:1; id. come condivise dai cristiani, 2 Corinzi 1:5, Filippesi 3:10, 1 Pietro 4:13.
2. un'emozione passiva, affetto, passione: Galati 5:24; τ. ἁμαρτιῶν, Romani 7:5.
3. = τὸ πάσχειν, un sopportare o soffrire: con genitivo oggetto, Ebrei 2:9.
Sinonimi
vedi πάθος.
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Romani 7:5 Poiché, mentre eravamo nella carne, le passioni peccaminose, destate dalla legge, agivano nelle nostre membra per portar del frutto per la morte;
- Romani 8:18 Perché io stimo che le sofferenze del tempo presente non siano punto da paragonare con la gloria che ha da essere manifestata a nostro riguardo.
- 2 Corinzi 1:5 Perché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.
- 2 Corinzi 1:6 Talché se siamo afflitti, è per la vostra consolazione e salvezza; e se siamo consolati, è per la vostra consolazione, la quale opera efficacemente nel farvi capaci di sopportare le stesse sofferenze che anche noi patiamo.
- 2 Corinzi 1:7 E la nostra speranza di voi è ferma, sapendo che come siete partecipi delle sofferenze siete anche partecipi della consolazione.
- Galati 5:24 E quelli che son di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.