ὄφελονóphelon
io dovrei (desiderare), cioè (interiezione) oh che!
Greco (Nuovo Testamento) · G3785
Significati
volesse il cielo: con indic. aoristo, 1 Corinzi 4:8; imperfetto, 2 Corinzi 11:1, Apocalisse 3:15; futuro, Galati 5:12 (un desiderio realizzabile, vedi Bl., 206 sg., 220. La costruzione con l'indic. si trova solo negli scrittori tardi.)
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 4:8 Già siete saziati, già siete arricchiti, senza di noi siete giunti a regnare! E fosse pure che voi foste giunti a regnare, affinché anche noi potessimo regnare con voi!
- 2 Corinzi 11:1 Oh quanto desidererei che voi sopportaste da parte mia un po’ di follia! Ma pure, sopportatemi!
- Galati 5:12 Si facessero pur anche evirare quelli che vi mettono sottosopra!
- Apocalisse 3:15 Io conosco le tue opere: tu non sei né freddo né fervente. Oh fossi tu pur freddo o fervente!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.