ὀφειλέτηςopheilétēs
un debitore, cioè persona indebitata; figurativamente, un delinquente; moralmente, un trasgressore (contro Dio)
Greco (Nuovo Testamento) · G3781
Significati
un debitore: con genitivo (dell'ammontare), Matteo 18:24. Metaf., di obbligo o dovere in generale, in riferimento a favori ricevuti o a danni arrecati, ecc.: Matteo 6:12, Romani 1:14, Romani 8:12, Romani 15:27, Galati 5:3; dei peccatori, in relazione a Dio (= ebr. חַיָּב; cf. Siracide 8:5 (Siracide 8:6)), Luca 13:4.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:12 e rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori;
- Matteo 18:24 E avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno, ch’era debitore di diecimila talenti.
- Luca 13:4 O quei diciotto sui quali cadde la torre in Siloe e li uccise, pensate voi che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme?
- Romani 1:14 Io son debitore tanto ai Greci quanto ai Barbari, tanto ai savi quanto agli ignoranti;
- Romani 8:12 Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;
- Romani 15:27 Si sono compiaciute, dico; ed è anche un debito ch’esse hanno verso di loro; perché se i Gentili sono stati fatti partecipi dei loro beni spirituali, sono anche in obbligo di sovvenir loro con i beni materiali.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.