οὐou

non, no, usato generalmente con l'indicativo e per la negazione di un fatto (cfr.

Greco (Nuovo Testamento) · G3756

Significati

μή)

1. assolutamente (accentato), οὔ, no: Matteo 13:29, Giovanni 1:21, Giovanni 21:5; οὒ οὔ, Matteo 5:37, Giacomo 5:12.

2. Molto spesso negando un verbo o un'altra parola, Matteo 1:25, Matteo 10:26, Matteo 10:38, Marco 3:25, Marco 9:37, Giovanni 8:29, Atti 7:5, Romani 1:16, Filippesi 3:3, e altrove; in litote, οὐκ ὀλίγοι (cioè moltissimi), Atti 17:4, e altrove; οὐκ ἄσημος, Atti 21:39; πᾶς... οὐ, con verbo, (come l'ebraico כֹּל... לֹא), nessuno, Matteo 24:22, Marco 13:20, Luca 1:37, Efesini 5:5, e altrove; nelle affermazioni disgiuntive, οὐκ... ἀλλά, Luca 8:52, Giovanni 1:33, Giovanni 8:20, e altrove; con futuro di seconda persona (come l'ebraico לֹא, con imperfetto), come proibizione enfatica, Matteo 4:7, Luca 4:12, Romani 7:7, e altrove

3. Con un'altra negazione

(a) rafforzando la negazione: Marco 5:37, Giovanni 8:15, Giovanni 12:19, Atti 8:39, e altrove

(b) rendendo affermativa la frase: Atti 4:20, 1 Corinzi 12:15.

4. Con altre particelle: οὐ μή (vedi μή); οὐ μηκέτι, Matteo 21:19; con μή interrogativo, Romani 10:18, 1 Corinzi 9:4, 1 Corinzi 9:5, 1 Corinzi 11:22.

5. Interrogativo, che attende una risposta affermativa (lat. nonne): Matteo 6:26, Marco 4:21, Luca 11:40, Giovanni 4:35, Romani 9:21, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 1663 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:25 e non la conobbe finch’ella non ebbe partorito un figlio; e gli pose nome Gesù.
  • Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
  • Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
  • Matteo 4:4 Ma egli rispondendo disse: Sta scritto: Non di pane soltanto vivrà l’uomo, ma d’ogni parola che procede dalla bocca di Dio.
  • Matteo 4:7 Gesù gli disse: Egli è altresì scritto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
  • Matteo 5:14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta;
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.