ὄρθροςórthros
l'alba, l'aurora: ὄρθρου βαθέως, alle prime luci dell'alba, Luca 24:1; ὄρθρου, Giovanni 8:2; ὑπὸ τὸν ὄ., Atti 5:21.
Greco (Nuovo Testamento) · G3722
Stessa radice
- ὄροςóros · G3735forse affine a G142 (αἴρω); confronta G3733 (ὄρνις)); una montagna (come che si solleva sopra la pianura)
- ὀρθρινόςorthrinós · G3720relativo all'alba, cioè mattutino (come epiteto di Venere, particolarmente brillante all'inizio del giorno)
- ὀρθρίζωorthrízō · G3719usare l'alba, cioè (per implicazione) riparare presto
- ὄρθριοςórthrios · G3721all'alba, cioè sveglio allo spuntare del giorno
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Luca 24:1 Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento; ma il primo giorno della settimana, la mattina molto per tempo, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che aveano preparato.
- Atti 5:21 Ed essi, avendo ciò udito, entrarono sullo schiarir del giorno nel tempio, e insegnavano. Or il sommo sacerdote e coloro che eran con lui vennero, e convocarono il Sinedrio e tutti gli anziani de’ figliuoli d’Israele, e mandarono alla prigione per far menare dinanzi a loro gli apostoli.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.