οἰκίαoikía

propriamente, residenza (astrattamente), ma di solito (concretamente) un'abitazione (letteralmente o figurativamente); per implicazione, una famiglia (specialmente domestici)

Greco (Nuovo Testamento) · G3614

Significati

una casa, un'abitazione: Matteo 2:11, Matteo 7:24-27, Marco 1:29, e altrove; ἐν οἰκίᾳ (= greco classico κατ ̓ οἰκίαν), in casa, Luca 8:27; εἰς οἰ., 2 Giovanni 1:10; οἰ, con genitivo della persona, ha di solito l'articolo (Matteo 8:14, e altrove, ma cfr. οἶκος e vedi Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Giovanni 14:2. In senso metaforico

(a) del corpo come dimora dell'anima: 2 Corinzi 5:1

(b) dei beni (come בַּיִת, Genesi 45:18, LXX, τ. ὑπάρχοντα; 1 Re 13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (vedi questa parola): Marco 12:40, Luca 20:47

Sinonimi

οἶκος, che nel diritto attico indicava l'intero patrimonio, οἰκία, solo l'abitazione. Nei poeti greci classici οἶκος ha anche quest'ultimo senso, ma non in prosa, salvo nell'uso metaforico, dove significa sia i beni sia la famiglia. La distinzione precedente non è tuttavia mantenuta in modo coerente nel greco tardo; cfr. MM, ii, xvii, e vedi Thayer, sotto questa parola οἰκία.

Stessa radice

Dove compare

Compare 93 volte nella Bibbia.

Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
Matteo 5:15 e non si accende una lampada per metterla sotto il moggio; anzi la si mette sul candeliere ed ella fa lume a tutti quelli che sono in casa.
Matteo 7:24 Perciò chiunque ode queste mie parole e le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo avveduto che ha edificata la sua casa sopra la roccia.
Matteo 7:25 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma ella non è caduta, perché era fondata sulla roccia.
Matteo 7:26 E chiunque ode queste mie parole e non le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo stolto che ha edificata la sua casa sulla rena.
Matteo 7:27 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato ed hanno fatto impeto contro quella casa; ed ella è caduta, e la sua ruina è stata grande.

Vedi tutti i passi

Matteo 2:11, 5:15, 7:24, 7:25, 7:26, 7:27, 8:6, 8:14, 9:10, 9:23, 9:28, 10:12, 10:13, 10:14, 12:25, 12:29, 13:1, 13:36, 13:57, 17:25, 19:29, 24:17, 24:43, 26:6
Marco 1:29, 2:15, 3:25, 3:27, 6:4, 6:10, 7:24, 9:33, 10:10, 10:29, 10:30, 12:40, 13:15, 13:34, 13:35, 14:3
Luca 4:38, 5:29, 6:48, 6:49, 7:6, 7:37, 7:44, 8:27, 8:51, 9:4, 10:5, 10:7, 15:8, 15:25, 17:31, 18:29, 20:47, 22:10, 22:11, 22:54
Giovanni 4:53, 8:35, 11:31, 12:3, 14:2
Atti 4:34, 9:11, 9:17, 10:6, 10:17, 10:32, 11:11, 12:12, 16:32, 17:5, 18:7
1 Corinzi 11:22, 16:15
2 Corinzi 5:1
Filippesi 4:22
1 Timoteo 5:13
2 Timoteo 2:20, 3:6
2 Giovanni 1:10

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.