νέοςnéos
"nuovo", cioè (di persone) giovane, o (di cose) fresco; figurativamente, rigenerato
Greco (Nuovo Testamento) · G3501
Significati
1. giovane, giovanile: Tito 2:4.
2. nuovo (propriamente, rispetto al tempo; vedi καινός): οἶνος (cfr. οἶ. καινός, Matteo 26:29), Matteo 9:17, Marco 2:22, Luca 5:37-39; φύραμα (in senso figurato), 1 Corinzi 5:7; διαθήκη (cfr. καινὴ δ., Ebrei 9:15), Ebrei 12:24; metaforicamente, ἄνθρωπος (cfr. καινὸς ἀ, Efesini 2:15), Colossesi 3:10.
3. Compar., -ώτερος, -α, -ον, più giovane: Luca 15:12, Luca 15:13, Luca 22:26, Giovanni 21:18; plurale, οἱ ν., Atti 5:6 (Rackham, in l.), 1 Timoteo 5:11, Tito 2:6; in opposizione a πρεσβύτεροι, 1 Timoteo 5:1, 1 Pietro 5:5; αἱ ν., 1 Timoteo 5:2, 1 Timoteo 5:14.
4. Νέα Πόλις, Neapoli: Atti 16:11 (Rec., Νεάπολις, vedi quella voce)
Sinonimi
καινός, vedi quella voce
Stessa radice
- νεότηςneótēs · G3503novità, cioè giovinezza
- νεόφυτοςneóphytos · G3504nuovamente piantato, cioè (figurativamente) un nuovo convertito ("neofita")
- ΝεάπολιςNeápolis · G3496città nuova; Neapoli, un luogo in Macedonia
- καινόςkainós · G2537nuovo (specialmente in freschezza; mentre G3501 (νέος) è propriamente così rispetto all'età)
- νουμηνίαnoumēnía · G3561la festa del novilunio
- νεανίαςneanías · G3494un giovane (fino a circa quarant'anni)
- ἀνανεόωananeóō · G365rinnovare, cioè riformare
- νεοσσόςneossós · G3502un piccolo (uccellino nel nido)
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:17 Neppur si mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri si rompono, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vin nuovo in otri nuovi, e l’uno e gli altri si conservano.
- Marco 2:22 E niuno mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino fa scoppiare gli otri; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi.
- Luca 5:37 E nessuno mette vin nuovo in otri vecchi; altrimenti vin nuovo rompe gli otri, il vino si spande, e gli otri vanno perduti.
- Luca 5:38 Ma il vin nuovo va messo in otri nuovi.
- Luca 5:39 E nessuno che abbia bevuto del vin vecchio, ne desidera del nuovo, perché dice: Il vecchio è buono.
- Luca 15:12 e il più giovane di loro disse al padre: Padre, dammi la parte de’ beni che mi tocca. Ed egli spartì fra loro i beni.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.