μυστήριονmystḗrion
un segreto o "mistero" (attraverso l'idea di silenzio imposto dall'iniziazione ai riti religiosi)
Greco (Nuovo Testamento) · G3466
Significati
1. ciò che è noto al μύστης (iniziato), un mistero o dottrina segreta, per lo più al plurale, τὰ μ..
2. Negli scrittori più tardi (Menand., Incert., 168), ciò che non può essere rivelato (non, tuttavia, nel senso moderno, intrinsecamente difficile da comprendere), un segreto o mistero di ogni genere (Tobia 12:7, Tobia 12:11, Giuditta 2:2, 2 Maccabei 13:21).
3. Nel NT, dei consigli di Dio (cfr. Th.: Giobbe 15:8, Salmi 25:14 per סוֹד), un tempo nascosti ma ora rivelati nel Vangelo o in qualche fatto del Vangelo
(a) della rivelazione cristiana in generale: Romani 16:25, 1 Corinzi 2:7, Colossesi 1:26, Colossesi 1:27, Efesini 3:3, Efesini 3:9; τ. βασιλείας τ. θεοῦ, Marco 4:11; τ. θεοῦ, 1 Corinzi 2:1, Apocalisse 10:7; τ. θ., Χριστοῦ, Colossesi 2:2; τ. Χριστοῦ, Colossesi 4:3, Efesini 3:4; τ. θελήματος αὐτοῦ, Efesini 1:9; τ. εὐαγγελίου, Efesini 6:19; τ. πίστεως, 1 Timoteo 3:9; τ. εὐσεβείας, 1 Timoteo 3:16
(b) di verità particolari, o di dettagli, della rivelazione cristiana: Romani 11:25, 1 Corinzi 15:51, Efesini 5:32, 2 Tessalonicesi 2:7, Apocalisse 1:20, Apocalisse 17:5, Apocalisse 17:7; plurale, τὰ μ., 1 Corinzi 13:2, 1 Corinzi 14:2; θεοῦ, 1 Corinzi 4:1; τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν (θεοῦ), Matteo 13:11, Luca 8:10.
Stessa radice
- μωρόςmōrós · G3474ottuso o stupido (come chiuso), cioè sbadato, (moralmente) testa dura, (apparentemente) assurdo
- καμμύωkammýō · G2576chiudere, cioè chiudere gli occhi
- μυέωmyéō · G3453iniziare, cioè (per implicazione) insegnare
- μυωπάζωmyōpázō · G3467da G3700 (ὀπτάνομαι)); chiudere gli occhi, cioè sbattere le palpebre (vedere indistintamente)
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:11 Ed egli rispose loro: Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli; ma a loro non è dato.
- Marco 4:11 Ed egli disse loro: A voi è dato di conoscere il mistero del regno di Dio; ma a quelli che son di fuori, tutto è presentato per via di parabole, affinché:
- Luca 8:10 Ed egli disse: A voi è dato di conoscere i misteri del regno di Dio; ma agli altri se ne parla in parabole, affinché vedendo non veggano, e udendo non intendano.
- Romani 11:25 Perché, fratelli, non voglio che ignoriate questo mistero, affinché non siate presuntuosi; che cioè, un induramento parziale s’è prodotto in Israele, finché sia entrata la pienezza dei Gentili;
- 1 Corinzi 2:1 Quant’è a me, fratelli, quando venni a voi, non venni ad annunziarvi la testimonianza di Dio con eccellenza di parola o di sapienza;
- 1 Corinzi 2:7 ma esponiamo la sapienza di Dio misteriosa ed occulta che Dio avea innanzi i secoli predestinata a nostra gloria,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.