μήπωςmḗpōs

che in qualche modo non

Greco (Nuovo Testamento) · G3381

Significati

1. come congiunzione, per timore che: in proposizioni finali, 1 Corinzi 9:27, 2 Corinzi 2:7, 2 Corinzi 9:4; dopo verbi di temere o di badare, 1 Corinzi 8:9, 2 Corinzi 11:3, 2 Corinzi 12:20, Galati 4:11; con ellissi del participio, 1 Tessalonicesi 3:5 (ma vedi sotto).

2. Come interrogativo, se mai: Galati 2:2, 1 Tessalonicesi 3:5.

Stessa radice

μήmḗ · G3361(avverbio) non, (congiunzione) affinché non; anche (come interrogativo che implica una risposta negativa (mentre G3756 (οὐ) si aspetta una affermativa)) se
-πώς-pṓs · G4458Una particella enclitica di indefinitezza di modo; in qualche modo o in qualsiasi modo; usata solo in composizione

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.