μέτρονmétron

una misura ("metro"), letteralmente o figurativamente; per implicazione, una porzione limitata (grado)

Greco (Nuovo Testamento) · G3358

Significati

1. ciò che si usa per misurare, una misura

(a) un recipiente: figuratamente, Matteo 23:32, Luca 6:38; ἐκ μ., a misura, Giovanni 3:34

(b) una canna o un regolo: Apocalisse 21:15, Apocalisse 21:17; figuratamente, Matteo 7:2, Marco 4:24.

2. Ciò che è misurato, misura: con genitivo di cosa, Romani 12:3, 2 Corinzi 10:13, Efesini 4:7, Efesini 4:13, Efesini 4:16.

Stessa radice

Dove compare

Compare 14 volte nella Bibbia.

  • Matteo 7:2 perché col giudicio col quale giudicate, sarete giudicati; e con la misura onde misurate, sarà misurato a voi.
  • Matteo 23:32 E voi, colmate pure la misura dei vostri padri!
  • Marco 4:24 Diceva loro ancora: Ponete mente a ciò che voi udite. Con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi; e a voi sarà data anche la giunta;
  • Luca 6:38 Date, e vi sarà dato: vi sarà versata in seno buona misura, pigiata, scossa, traboccante; perché con la misura onde misurate, sarà rimisurato a voi.
  • Giovanni 3:34 Poiché colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio; perché Dio non gli dà lo Spirito con misura.
  • Romani 12:3 Per la grazia che m’è stata data, io dico quindi a ciascuno fra voi che non abbia di sé un concetto più alto di quel che deve avere, ma abbia di sé un concetto sobrio, secondo al misura della fede che Dio ha assegnata a ciascuno.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.