μετακινέωmetakinéō
transitivo, spostare, rimuovere (ὅρια, Deuteronomio 19:14).
Greco (Nuovo Testamento) · G3334
Significati
Medio, spostarsi, trasferirsi, mutare posizione: metaforicamente, ἀπὸ τ. ἐλπίδος, Colossesi 1:23.
Stessa radice
- μετάmetá · G3326propriamente, denotante accompagnamento; "in mezzo" (locale o causale); modificato variamente secondo il caso (genitivo associazione, o accusativo successione) con cui è unito; occupante una posizione intermedia tra G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); meno intimo di G1722 (ἐν) e meno vicino di G4862 (σύν))
- κινέωkinéō · G2795muovere (transitivamente), letteralmente o figurativamente
- ἀμετακίνητοςametakínētos · G277immobile
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Colossesi 1:23 se pur perseverate nella fede, fondati e saldi, e non essendo smossi dalla speranza dell’Evangelo che avete udito, che fu predicato in tutta la creazione sotto il cielo, e del quale io, Paolo, sono stato fatto ministro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.