μέλλωméllō

essere sul punto di essere o di fare

Greco (Nuovo Testamento) · G3195

Significati

1. con l'infinito

(a) di intenzione o di essere sul punto di fare di propria libera volontà: con l'infinito pres., Matteo 2:13, Luca 10:1, Atti 3:3, Atti 5:35, Ebrei 8:5, 2 Pietro 1:12, e altrove; con l'infinito aoristo (Bl., § 58, 3), Atti 12:6, Apocalisse 3:16

(b) di costrizione, necessità o certezza: con l'infinito pres., Matteo 16:27, Luca 9:31, Giovanni 6:71, Romani 4:24, e altrove; con l'infinito aoristo, Romani 8:18, Galati 3:23, Apocalisse 3:2, Apocalisse 12:4.

2. Participio, ὁ μέλλων: in modo assoluto, Romani 8:38, 1 Corinzi 3:22; τὰ μ., Colossesi 2:17; εἰς τὸ μ.; come sostantivo, Matteo 3:7, Matteo 12:32 (ὁ αἰὼν ὁ μ.; LXX per עַד), Atti 24:25, 1 Timoteo 4:8, Ebrei 2:5, e altrove

Compare 109 volte nella Bibbia.

Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
Matteo 3:7 Ma vedendo egli molti dei Farisei e dei Sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi v’ha insegnato a fuggir dall’ira a venire?
Matteo 11:14 E se lo volete accettare, egli è l’Elia che dovea venire. Chi ha orecchi oda.
Matteo 12:32 Ed a chiunque parli contro il Figliuol dell’uomo, sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello a venire.
Matteo 16:27 Perché il Figliuol dell’uomo verrà nella gloria del Padre suo, con i suoi angeli, ed allora renderà a ciascuno secondo l’opera sua.
Matteo 17:12 Ma io vi dico: Elia è già venuto, e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figliuol dell’uomo ha da patire da loro.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.