λείπωleípō
lasciare, cioè (intransitivamente o passivamente) mancare o essere assente
Greco (Nuovo Testamento) · G3007
Significati
1. transitivo, lasciare, lasciare indietro; passivo, essere lasciato indietro, mancare, seguito da preposizione (come più usuale nel greco classico), ἐν, Giacomo 1:4; con genitivo di cosa, Giacomo 1:5, Giacomo 2:15.
2. Intrans., essere partito, mancare: con dativo di persona, Luca 18:22, Tito 3:13; τὰ λείποντα, Tito 1:5 (cfr. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, ἐν-κατα-, περι-, ὑπο-λείπω).
Stessa radice
- λιμόςlimós · G3042una scarsità di cibo
- ἀδιάλειπτοςadiáleiptos · G88ininterrotto, cioè permanente
- περιλείπωperileípō · G4035lasciare tutto intorno, cioè (passivamente) sopravvivere
- ἐπιλείπωepileípō · G1952lasciare su, cioè (figurativamente) essere insufficiente per
- καταλείπωkataleípō · G2641lasciare giù, cioè dietro; per implicazione, abbandonare, avere rimanente
- λεῖμμαleîmma · G3005un resto
- διαλείπωdialeípō · G1257lasciare a metà, cioè interrompere
- λοιποίloipoí · G3062quelli che rimangono
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Luca 18:22 E Gesù, udito questo, gli disse: Una cosa ti manca ancora; vendi tutto ciò che hai, e distribuiscilo ai poveri, e tu avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguitami.
- Tito 1:5 Per questa ragione t’ho lasciato in Creta: perché tu dia ordine alle cose che rimangono a fare, e costituisca degli anziani per ogni città, come t’ho ordinato;
- Tito 3:13 Provvedi con cura al viaggio di Zena, il legista, e d’Apollo, affinché nulla manchi loro.
- Giacomo 1:4 E la costanza compia appieno l’opera sua in voi, onde siate perfetti e completi, di nulla mancanti.
- Giacomo 1:5 Che se alcuno di voi manca di sapienza, la chiegga a Dio che dona a tutti liberalmente senza rinfacciare, e gli sarà donata.
- Giacomo 2:15 Se un fratello o una sorella son nudi e mancanti del cibo quotidiano,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.