κρύπτωkrýptō
nascondere (propriamente, coprendo)
Greco (Nuovo Testamento) · G2928
Significati
nascondere, celare: con l'accusativo, Matteo 13:44, Matteo 25:18; seguito da ἐν, Matteo 25:25 (passivo, Matteo 13:44, Colossesi 3:3); passivo, Matteo 5:14, Ebrei 11:23, 1 Timoteo 5:25, Apocalisse 2:17; ἐκρύβη κ. ἐξῆλθεν, Giovanni 8:59; seguito da εἰς, Luca 13:21, Apocalisse 6:15; ἀπό (nel greco classico più spesso doppio accusativo), Apocalisse 6:16; passivo, Giovanni 12:36, (Bl., § 34, 4). In senso metaforico: Matteo 11:25, Matteo 13:35, Luca 11:52, WH, margine, Luca 18:34, Luca 19:42, Giovanni 19:38 (cf. ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).
Stessa radice
- καλύπτωkalýptō · G2572coprire (letteralmente o figurativamente)
- περικρύπτωperikrýptō · G4032nascondere tutto intorno, cioè completamente
- κρυπτόςkryptós · G2927nascosto, cioè privato
- ἐγκρύπτωenkrýptō · G1470nascondere in, cioè incorporare con
- ἀποκρύπτωapokrýptō · G613nascondere (cioè completamente); figurativamente, tenere segreto
- κρυφῆkryphē · G2931privatamente
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta;
- Matteo 11:25 In quel tempo Gesù prese a dire: Io ti rendo lode, o Padre, Signor del cielo e della terra, perché hai nascoste queste cose ai savi e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli fanciulli.
- Matteo 13:35 affinché si adempisse quel ch’era stato detto per mezzo del profeta: Aprirò in parabole la mia bocca; esporrò cose occulte fin dalla fondazione del mondo.
- Matteo 13:44 Il regno de’ cieli è simile ad un tesoro nascosto nel campo, che un uomo, dopo averlo trovato, nasconde; e per l’allegrezza che ne ha, va e vende tutto quello che ha, e compra quel campo.
- Matteo 25:18 Ma colui che ne avea ricevuto uno, andò e, fatta una buca in terra, vi nascose il danaro del suo padrone.
- Matteo 25:25 ebbi paura, e andai a nascondere il tuo talento sotterra; eccoti il tuo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.