κράτοςkrátos
Vigore ("grande") (letteralmente o figurativamente).
Greco (Nuovo Testamento) · G2904
Significati
1. forza, specialmente come in Omero, di forza fisica.
2. potenza, potere: Ebrei 2:14; τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, Efesini 1:19, Efesini 6:10 (Isaia 40:26, Daniele 4:27); τ. δόςης αὐτοῦ, Colossesi 1:11; κατὰ κράτος, potentemente, Atti 19:20; un'azione potente, un atto di potenza, Luca 1:51; nelle dossologie, 1 Timoteo 6:16, 1 Pietro 4:11, 1 Pietro 5:11, Giuda 1:25, Apocalisse 1:6, Apocalisse 5:13.
Stessa radice
- καρτερέωkarteréō · G2594essere forte, cioè (figurativamente) fermo (paziente)
- περικρατήςperikratḗs · G4031forte intorno, i.e., un padrone (manager)
- κραταιόςkrataiós · G2900Potente.
- ἐγκρατήςenkratḗs · G1468forte in una cosa (padrone), cioè (figurativamente e riflessivamente) autocontrollato (nell'appetito, ecc.)
- κρείττωνkreíttōn · G2909Più forte, cioè (figurativamente) migliore, cioè più nobile.
- ἀκρατήςakratḗs · G193senza potere, cioè senza autocontrollo
- κράτιστοςkrátistos · G2903Fortissimo, cioè (in dignità) molto onorevole.
- παντοκράτωρpantokrátōr · G3841colui che tutto governa, cioè Dio (come sovrano assoluto e universale)
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Luca 1:51 Egli ha operato potentemente col suo braccio ha disperso quelli ch’eran superbi ne’ pensieri del cuor loro;
- Atti 19:20 Così la parola di Dio cresceva potentemente e si rafforzava.
- Efesini 1:19 e qual sia verso noi che crediamo, l’immensità della sua potenza.
- Efesini 6:10 Del rimanente, fortificatevi nel Signore e nella forza della sua possanza.
- Colossesi 1:11 essendo fortificati in ogni forza secondo la potenza della sua gloria, onde possiate essere in tutto pazienti e longanimi;
- 1 Timoteo 6:16 il quale solo possiede l’immortalità ed abita una luce inaccessibile; il quale nessun uomo ha veduto né può vedere; al quale siano onore e potenza eterna. Amen.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.