κοσμέωkosméō
mettere in ordine, cioè decorare (letteralmente o figurativamente); specialmente, smoccolare (uno stoppino)
Greco (Nuovo Testamento) · G2885
Significati
1. ordinare, disporre, preparare (in Omero specialmente di schierare eserciti): Matteo 25:7 (cfr. Siracide 50:9, e altrove).
2. adornare, ornare: οἶκον, passivo, Matteo 12:44, Luca 11:25; μνημεῖα, Matteo 23:29; τὸ ἱερόν, passivo, Luca 21:5; θεμέλιοι, Apocalisse 21:19; νύμφην, passivo, Apocalisse 21:2; ἑαυτάς, seguito da ἐν, 1 Timoteo 2:9. Metaf., con accusativo di persona, 1 Pietro 3:5; con accusativo di cosa, Tito 2:10.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:44 Allora dice: Ritornerò nella mia casa donde sono uscito; e giuntovi, la trova vuota, spazzata e adorna.
- Matteo 23:29 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché edificate i sepolcri ai profeti, e adornate le tombe de’ giusti e dite:
- Matteo 25:7 Allora tutte quelle vergini si destarono e acconciaron le loro lampade.
- Luca 11:25 e giuntovi, la trova spazzata e adorna.
- Luca 21:5 E facendo alcuni notare come il tempio fosse adorno di belle pietre e di doni consacrati, egli disse:
- 1 Timoteo 2:9 Similmente che le donne si adornino d’abito convenevole, con verecondia e modestia: non di trecce d’oro o di perle o di vesti sontuose,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.