κοπιάωkopiáō
sentire fatica; per implicazione, lavorare sodo
Greco (Nuovo Testamento) · G2872
Significati
1. (come nel greco classico) stancarsi: Matteo 11:28, Giovanni 4:6, Apocalisse 2:3 (cf. Isaia 40:31).
2. Quindi, nei LXX e nel NT, lavorare con fatica, faticare: assolutamente, Matteo 6:28, Luca 5:5, Luca 12:27, Giovanni 4:38, Atti 20:35, 1 Corinzi 4:12, Efesini 4:28, 2 Timoteo 2:6; con accusativo di cosa, Giovanni 4:38; frequentemente nelle Epp. paoline, del lavoro ministeriale: 1 Corinzi 15:10, 1 Corinzi 16:16; seguito da ἐν, Romani 16:12, 1 Tessalonicesi 5:12, 1 Timoteo 5:17; εἰς, Romani 16:6, Galati 4:11, Filippesi 2:16, Colossesi 1:29, 1 Timoteo 4:10.
Stessa radice
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:28 E intorno al vestire, perché siete con ansietà solleciti? Considerate come crescono i gigli della campagna; essi non faticano e non filano;
- Matteo 11:28 Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.
- Luca 5:5 E Simone, rispondendo, disse: Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati, e non abbiam preso nulla; però, alla tua parola, calerò le reti.
- Luca 12:27 Considerate i gigli, come crescono; non faticano e non filano; eppure io vi dico che Salomone stesso, con tutta la sua gloria, non fu vestito come uno di loro.
- Giovanni 4:6 e quivi era la fonte di Giacobbe. Gesù dunque, stanco del cammino, stava così a sedere presso la fonte. Era circa l’ora sesta.
- Giovanni 4:38 Io v’ho mandati a mieter quello intorno a cui non avete faticato; altri hanno faticato, e voi siete entrati nella lor fatica.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.