κομίζωkomízō
propriamente, provvedere per, cioè (per implicazione) portare via (come da danno; in senso generale ottenere)
Greco (Nuovo Testamento) · G2865
Significati
1. prendersi cura di.
2. portare via in salvo.
3. portare via come bottino.
4. portare o recare: Luca 7:37. Medio, portare per sé, quindi
(a) ricevere: Ebrei 10:36, Ebrei 11:13, Ebrei 11:39, 1 Pietro 1:9, 1 Pietro 5:4, 2 Pietro 2:13
(b) ricevere indietro, recuperare (nel greco classico così anche all'attivo): Matteo 25:27, Ebrei 11:19; metaforicamente, della retribuzione, 2 Corinzi 5:10, Colossesi 3:25; παρὰ Κυρίου, Efesini 6:8 (cf. ἐκ-, συν-κομίζω).
Stessa radice
- ἐκκομίζωekkomízō · G1580portare fuori (per la sepoltura)
- κόσμοςkósmos · G2889disposizione ordinata, cioè decorazione; per implicazione, il mondo (in senso ampio o ristretto, inclusi i suoi abitanti, letteralmente o figurativamente (moralmente))
- κόμηkómē · G2864i capelli del capo (chioma, come ornamentale, e quindi diversa da G2359 (θρίξ); che propriamente denota semplicemente il cuoio capelluto)
- συγκομίζωsynkomízō · G4792trasportare insieme, i.e. raccogliere o portare via in compagnia di altri
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 25:27 dovevi dunque portare il mio danaro dai banchieri; e al mio ritorno, avrei ritirato il mio con interesse.
- Luca 7:37 Ed ecco, una donna che era in quella città, una peccatrice, saputo ch’egli era a tavola in casa del Fariseo, portò un alabastro d’olio odorifero;
- 2 Corinzi 5:10 Poiché dobbiamo tutti comparire davanti al tribunale di Cristo, affinché ciascuno riceva la retribuzione della cose fatte quand’era nel corpo, secondo quel che avrà operato, o bene, o male.
- Efesini 6:8 sapendo che ognuno, quand’abbia fatto qualche bene, ne riceverà la retribuzione dal Signore, servo o libero che sia.
- Colossesi 3:25 Servite a Cristo il Signore! Poiché chi fa torto riceverà la retribuzione del torto che avrà fatto; e non ci son riguardi personali.
- Ebrei 10:36 Poiché voi avete bisogno di costanza, affinché, avendo fatta la volontà di Dio, otteniate quel che v’è promesso. Perché:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.