ἀμήνamḗn

propriamente, fermo, cioè (figurativamente) degno di fiducia; avverbialmente, certamente (spesso come interiezione, così sia)

Greco (Nuovo Testamento) · G281

Significati

1. Così sia (cfr. Isaia 65:16), ὁ ἀ., Apocalisse 3:14.

2. Così sia

(a) in solenne assenso alle affermazioni o alle preghiere di un altro (Numeri 5:22, Neemia 5:13, Neemia 8:6 ecc.): ὁ ἀ., 1 Corinzi 14:16

(b) allo stesso modo, alla fine della propria preghiera o lode: Romani 1:25, Romani 15:33, Galati 1:5, 1 Timoteo 1:17

(c) esclusivamente nei Vangeli, per introdurre solenni affermazioni del nostro Signore, in verità, davvero: Matteo 5:18, Matteo 5:26, Marco 3:28, Luca 4:24, e altrove; ἀ. ἀ., sempre in Giovanni 1:52, Giovanni 3:3, Giovanni 5:19, e altrove; τὸ ναί, καὶ... τὸ ἀ., 2 Corinzi 1:20.

Stessa radice

Dove compare

Compare 127 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:18 poiché io vi dico in verità che finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà, che tutto non sia adempiuto.
  • Matteo 5:26 Io ti dico in verità che di là non uscirai, finché tu non abbia pagato l’ultimo quattrino.
  • Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 8:10 E Gesù, udito questo, ne restò maravigliato, e disse a quelli che lo seguivano: Io vi dico in verità che in nessuno, in Israele, ho trovato cotanta fede.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.