κλάωkláō
spezzare (specialmente, pane)
Greco (Nuovo Testamento) · G2806
Significati
spezzare, rompere in pezzi: del pane, Matteo 14:19, Matteo 15:36, Matteo 26:26, Marco 8:6, Marco 14:22, Luca 22:19, Luca 24:30, Atti 2:46, Atti 20:7, Atti 20:11, Atti 27:35, 1 Corinzi 10:16, 1 Corinzi 11:24; seguito da εἰς, con accusativo di persona, Marco 8:19 (cfr. ἐκ-, κατα-κλάω).
Stessa radice
- κλάσιςklásis · G2800frattura (l'atto)
- ἐκκλάωekkláō · G1575recidere
- κλάδοςkládos · G2798un ramoscello o ramo (come se spezzato)
- κλάσμαklásma · G2801un pezzo (frammento)
- κλῆμαklēma · G2814un ramo o germoglio (come se spezzato)
- κατακλάωkatakláō · G2622spezzare, cioè dividere
- κλῆροςklēros · G2819un dado (per tirare a sorte); per implicazione, una porzione (come se così assicurata); per estensione, un'acquisizione (specialmente un patrimonio, figurativamente)
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:19 Ed avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alle turbe.
- Matteo 15:36 Poi prese i sette pani ed i pesci; e dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli, e i discepoli alle folle.
- Matteo 26:26 Or mentre mangiavano, Gesù prese del pane; e fatta la benedizione, lo ruppe, e dandolo a’ suoi discepoli, disse: Prendete, mangiate, questo è il mio corpo.
- Marco 8:6 Ed egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e prese i sette pani, dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli perché li ponessero dinanzi alla folla; ed essi li posero.
- Marco 8:19 Quand’io spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi levaste? Essi dissero: Dodici.
- Marco 14:22 E mentre mangiavano, Gesù prese del pane; e fatta la benedizione, lo ruppe e lo diede loro e disse: Prendete, questo è il mio corpo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.