κατηχέωkatēchéō
suonare nelle orecchie, cioè (per implicazione) indottrinare ("catechizzare") o (caso genitivo) informare di
Greco (Nuovo Testamento) · G2727
Significati
1. risuonare.
2. insegnare a viva voce, istruire, informare (vedi Bl., Phil. Gosp., 20, 31): Galati 6:6; con l'accusativo di persona, 1 Corinzi 14:19; passivo con l'accusativo di cosa, Luca 1:4 (ICC, in l.), Atti 18:25, Atti 21:24 (cfr. Luca 1:4), Galati 6:6; seguito da ἐκ, con il genitivo di cosa, Romani 2:18; περί, con il genitivo di persona, Atti 21:21.
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Luca 1:4 affinché tu riconosca la certezza delle cose che ti sono state insegnate.
- Atti 18:25 Egli era stato ammaestrato nella via del Signore; ed essendo fervente di spirito, parlava e insegnava accuratamente le cose relative a Gesù, benché avesse conoscenza soltanto del battesimo di Giovanni.
- Atti 21:21 Or sono stati informati di te, che tu insegni a tutti i Giudei che sono fra i Gentili, ad abbandonare Mosè, dicendo loro di non circoncidere i figliuoli, e di non conformarsi ai riti.
- Atti 21:24 prendili teco, e purificati con loro, e paga le spese per loro, onde possano radersi il capo; così tutti conosceranno che non c’è nulla di vero nelle informazioni che hanno ricevute di te; ma che tu pure ti comporti da osservatore della legge.
- Romani 2:18 e conosci la sua volontà, e discerni la differenza delle cose essendo ammaestrato dalla legge,
- 1 Corinzi 14:19 ma nella chiesa preferisco dir cinque parole intelligibili per istruire anche gli altri, che dirne diecimila in altra lingua.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.