καταρτίζωkatartízō
rendere ἄρτιος, cioè adatto, completo
Greco (Nuovo Testamento) · G2675
Significati
(a) riparare, rammendare: Matteo 4:21, Marco 1:19
(b) fornire completamente, completare, equipaggiare, preparare: passivo, Luca 6:40, Romani 9:22, Ebrei 11:3; medio, Matteo 21:16(LXX), Ebrei 10:5(LXX)
(c) in senso etico, preparare, completare, perfezionare: Galati 6:1 (EV, restore), 1 Pietro 5:10; passivo, 1 Corinzi 1:10, 2 Corinzi 13:11, Ebrei 13:21 (cfr. προ-καταρτίζω).
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ἄρτιοςártios · G739fresco, cioè (per implicazione) completo
- κατάρτισιςkatártisis · G2676equipaggiamento completo (soggettivamente)
- προκαταρτίζωprokatartízō · G4294preparare in anticipo
- καταρτισμόςkatartismós · G2677completo equipaggiamento (oggettivamente)
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:21 E passato più oltre, vide due altri fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca, con Zebedeo loro padre, rassettavano le reti; e li chiamò.
- Matteo 21:16 E Gesù disse loro: Sì. Non avete mai letto: Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti hai tratto lode?
- Marco 1:19 Poi, spintosi un po’ più oltre, vide Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello, che anch’essi in barca rassettavano le reti;
- Luca 6:40 Un discepolo non è da più del maestro; ma ogni discepolo perfetto sarà come il suo maestro.
- Romani 9:22 E che v’è mai da replicare se Dio, volendo mostrare la sua ira e far conoscere la sua potenza, ha sopportato con molta longanimità de’ vasi d’ira preparati per la perdizione,
- 1 Corinzi 1:10 Ora, fratelli, io v’esorto, per il nome del nostro Signor Gesù Cristo, ad aver tutti un medesimo parlare, e a non aver divisioni fra voi, ma a stare perfettamente uniti in una medesima mente e in un medesimo sentire.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.