καταναρκάωkatanarkáō

diventare completamente intorpidito, cioè (per implicazione) pigro (figurativamente, dispendioso)

Greco (Nuovo Testamento) · G2655

Significati

1. far diventare intorpidito.

2. Intrans., diventare intorpidito; quindi metaforicamente, essere inattivo, essere di peso a con genitivo, 2 Corinzi 11:9, 2 Corinzi 12:13, 2 Corinzi 12:14; passivo, essere del tutto intorpidito (Hippocr.).

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

  • 2 Corinzi 11:9 e quando, durante il mio soggiorno fra voi, mi trovai nel bisogno, non fui d’aggravio a nessuno, perché i fratelli, venuti dalla Macedonia, supplirono al mio bisogno; e in ogni cosa mi sono astenuto e m’asterrò ancora dall’esservi d’aggravio.
  • 2 Corinzi 12:13 In che siete voi stati da meno delle altre chiese se non nel fatto che io stesso non vi sono stato d’aggravio? Perdonatemi questo torto.
  • 2 Corinzi 12:14 Ecco, questa è la terza volta che son pronto a recarmi da voi; e non vi sarò d’aggravio, poiché io non cerco i vostri beni, ma voi; perché non sono i figliuoli che debbono far tesoro per i genitori, ma i genitori per i figliuoli.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.