καιρόςkairós
un'occasione, cioè tempo stabilito o appropriato
Greco (Nuovo Testamento) · G2540
Significati
1. misura dovuta, convenienza, proporzione.
2. Del tempo (anche nel greco classico) nel senso di periodo fisso e determinato, tempo, stagione: Matteo 11:25, Marco 1:15, Luca 21:8, Romani 13:11, Efesini 6:18, Ebrei 11:15, 1 Pietro 1:5, 1 Pietro 1:11, Apocalisse 1:3, e altrove; con genitivo, πειρασμοῦ, Luca 8:13; τ. καρπῶν, Matteo 21:34; σύκων, Marco 11:13; plurale, Matteo 21:41; χρόνοι ἢ (καὶ) κ., Atti 1:7, 1 Tessalonicesi 5:1; ἐθνῶν, Luca 21:24; del tempo opportuno o propizio, Atti 24:25, Galati 6:10, Efesini 5:16, Colossesi 4:5; con infinito, Ebrei 11:15; ὁ κ. οὗτος, Marco 10:30, Luca 18:30; ὁ νῦν κ., Romani 8:18; ὁ κ. ὁ ἐμός, Giovanni 7:6; κ. δεκτῲ, 2 Corinzi 6:2(LXX); δουλεύειν τῷ κ., Romani 12:11, R, margine; τ. σημεῖα τῶν κ., Matteo 16:3; usi avverbiali: ἐν κ., Matteo 24:45, 1 Pietro 5:6 (cf. καιρῷ, Luca 20:10; τῷ κ., Marco 12:2); ἄχρι καιροῦ, Luca 4:13; πρὸς καιρόν, Luca 8:13, 1 Corinzi 7:5; κατὰ καιρόν, Romani 5:6; πρὸ καιροῦ, Matteo 8:29.
Sinonimi
χρόνος, tempo nel senso di durata.
Stessa radice
Dove compare
Compare 84 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:29 Ed ecco si misero a gridare: Che v’è fra noi e te, Figliuol di Dio? Sei tu venuto qua prima del tempo per tormentarci?
- Matteo 11:25 In quel tempo Gesù prese a dire: Io ti rendo lode, o Padre, Signor del cielo e della terra, perché hai nascoste queste cose ai savi e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli fanciulli.
- Matteo 12:1 In quel tempo Gesù passò in giorno di sabato per i seminati; e i suoi discepoli ebbero fame e presero a svellere delle spighe ed a mangiare.
- Matteo 13:30 Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio.
- Matteo 14:1 In quel tempo Erode, il tetrarca, udì la fama di Gesù,
- Matteo 16:3 e la mattina dite: Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo! L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni de’ tempi non arrivate a discernerli?
Vedi tutti i passi
- Matteo 8:29, 11:25, 12:1, 13:30, 14:1, 16:3, 21:34, 21:41, 24:45, 26:18
- Marco 1:15, 10:30, 11:13, 12:2, 13:33
- Luca 1:20, 4:13, 8:13, 12:42, 12:56, 13:1, 18:30, 19:44, 20:10, 21:8, 21:24, 21:36
- Giovanni 7:6, 7:8
- Atti 1:7, 7:20, 12:1, 13:11, 14:17, 17:26, 19:23, 24:25
- Romani 3:26, 5:6, 8:18, 9:9, 11:5, 13:11
- 1 Corinzi 4:5, 7:5, 7:29
- 2 Corinzi 6:2, 8:14
- Galati 4:10, 6:9, 6:10
- Efesini 1:10, 2:12, 5:16, 6:18
- Colossesi 4:5
- 1 Tessalonicesi 2:17, 5:1
- 2 Tessalonicesi 2:6
- 1 Timoteo 2:6, 4:1, 6:15
- 2 Timoteo 3:1, 4:3, 4:6
- Tito 1:3
- Ebrei 9:9, 9:10, 11:11, 11:15
- 1 Pietro 1:5, 1:11, 4:17, 5:6
- Apocalisse 1:3, 11:18, 12:12, 12:14, 22:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.