καθεύδωkatheúdō
sdraiarsi per riposare, i.e. (per implicazione) addormentarsi (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2518
Significati
dormire: Matteo 8:24, Matteo 9:24, Matteo 13:25, Matteo 25:5, Matteo 26:40, Matteo 26:43, Matteo 26:45, Marco 4:27, Marco 4:38, Marco 5:39, Marco 14:37, Marco 14:40, Marco 14:41, Luca 8:52, Luca 22:46, 1 Tessalonicesi 5:7. Metaf.
(a) della morte (come Salmi 88:5, Daniele 12:2): 1 Tessalonicesi 5:10 (cfr. Matteo 9:24, Marco 5:39, Luca 8:52, e vedi Swete, Marco 5:39)
(b) di insensibilità morale e spirituale: Marco 13:36, Efesini 5:14, 1 Tessalonicesi 5:6.
Sinonimi
κοιμάω.
Stessa radice
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:24 Ed ecco farsi in mare una così gran burrasca, che la barca era coperta dalle onde; ma Gesù dormiva.
- Matteo 9:24 perché la fanciulla non è morta, ma dorme. E si ridevano di lui.
- Matteo 13:25 Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò delle zizzanie in mezzo al grano e se ne andò.
- Matteo 25:5 Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.
- Matteo 26:40 Poi venne a’ discepoli, e li trovò che dormivano, e disse a Pietro: Così, non siete stati capaci di vegliar meco un’ora sola?
- Matteo 26:43 E tornato, li trovò che dormivano perché gli occhi loro erano aggravati.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.